82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
61895 예비 초등학생, 학원을 딱 한가지만 고르라면? 2 학부모 2012/01/25 1,288
61894 혹시 '아기들'이라는 다큐 보신 분 계신가요? 3 아기들 2012/01/25 1,116
61893 명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요. 2 윤쨩네 2012/01/25 3,033
61892 혼자 되신 친정엄마 보험 하나 들어놓으신게 없으신데.. 6 걱정 2012/01/25 1,158
61891 국간장 사먹으려고하는데 어디 괜찮은데 없을까요? 2 어디 2012/01/25 1,000
61890 액취증 수술 병원 추천 촘^^ 1 냐웅샘 2012/01/25 2,242
61889 향수 덜어쓰는 용기 어디서 구할 수 있나요? 1 2012/01/25 850
61888 (펑) 22 아하.. 2012/01/25 2,156
61887 급)스케이트장에서 무릎타박상때문에 아프다는데 병원가야할까요? 2 걷긴해요 2012/01/25 678
61886 돌아오는 추석부터는 시골에 가자고 하시네요. 4 에효 2012/01/25 1,303
61885 큰 택배 보내려는데 박스 어디서 사야 할까요? 4 명절에얼어죽.. 2012/01/25 1,974
61884 시력검사를 해야하는데 전에 했던 병원말고 다른병원에서 해도 되나.. 1 초2아이 2012/01/25 600
61883 지금 엠비씨에서 10 지금 엠비씨.. 2012/01/25 1,842
61882 우리는동물원을샀다에서. 1 ........ 2012/01/25 546
61881 역사개정의 중요성 서술,편견에서 보호할 수 있는 '''. 2 영어에세이 .. 2012/01/25 277
61880 국제소포 2 뱅기 2012/01/25 449
61879 1월 25일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 세우실 2012/01/25 494
61878 미서부 여행 조언 좀 부탁드려요.. 6 메이플우드 2012/01/25 1,014
61877 1인세대를 영어로 뭐라고 할까요? 4 윤쨩네 2012/01/25 1,331
61876 언제 들어도 신나는 노래 있나요? 6 2012/01/25 1,044
61875 이런 두통 경험해보신 분 있으세요? 6 두통 2012/01/25 1,094
61874 약골체질 자라면서 나아질수 있나요? 4 애엄마 2012/01/25 823
61873 SBS에서 최진실 아이들 나오네요 ㅠㅠ 4 최진실 나와.. 2012/01/25 3,604
61872 부러진 화살 고3애도 재밌게 볼수 있나요? 4 .... 2012/01/25 932
61871 비리 범죄 교육의 산증인으로 서다!! safi 2012/01/25 296