82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,035
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62243 민주통합당 지지율 40% 육박…한나라당 10%p 이상 앞서 3 참맛 2012/01/26 1,285
62242 한가인..너 왜그러니ㅜㅜ 8 몹쓸..ㅜㅜ.. 2012/01/26 9,286
62241 인천공항에 콜밴으로 가보신 분 계세요? 10 *** 2012/01/26 1,752
62240 SK-II 피테라 에센스요.. 7 피부 2012/01/26 4,285
62239 제주도 7대자연경관 선정과정이 기가 막혀~ 5 참맛 2012/01/26 2,025
62238 성조숙증 검사는 언제쯤 해보면 좋을까요 2 ᆢ 2012/01/26 1,115
62237 좌빨(^^)가족의 설날이브풍경 5 줌렌즈 2012/01/26 1,651
62236 명절지낸이야기^^ 욕은 하지 말아주세요~ 8 오호라디야 2012/01/26 2,098
62235 김상경 좋아하시나요? 39 ..... 2012/01/26 7,401
62234 대학교 신입생 오리엔테이션... 보내도 될까요? 8 학부모 2012/01/25 1,702
62233 연말정산 공인인증서 3 어떡해요 2012/01/25 2,089
62232 저지방 우유도 키가 똑같이 크나요 1 음 2012/01/25 950
62231 초등인강 와이즈캠프 어떠세요? 4 와캠교사 2012/01/25 2,588
62230 결혼할때 남녀나이차 얼마까지 괜찮다고 생각하세요? 14 dd 2012/01/25 3,251
62229 진구와 유정이가 그립다아아~~~(해품달) 9 아웅 2012/01/25 2,363
62228 냄비인지 후라이팬인지 생각이 안나요. 지금 건망증.. 2012/01/25 733
62227 앞으로의 나꼼수 7 사격 2012/01/25 1,733
62226 연말정산때, 멀리계신 부모님 의료비내역 어떻게 하시는지요~? 7 어려워요 2012/01/25 1,253
62225 검은콩을 뻥튀기로 하면 어떤가요? 1 ... 2012/01/25 1,125
62224 부천에 사시는 맘님들..조언부탁드려요. 8 ^^맘 2012/01/25 2,966
62223 남편이바람나면 이혼해야한다? 아니다? 7 현명해지기 2012/01/25 2,207
62222 MBC에 전화했어요 2 응원 2012/01/25 1,553
62221 노가리도 일본산이 많을까요? 1 장터노가리 2012/01/25 1,123
62220 상간녀 관련해서 나도 한마디 44 리아 2012/01/25 12,965
62219 정수리가 2 쉰데렐라 2012/01/25 1,064
< 63451 63452 63453 63454 63455 63456 63457 63458 63459 63460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색