외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61008 | 키톡 글을 읽고 13 | 에유 | 2012/01/20 | 2,844 |
| 61007 | [컴앞 대기] 건강검진...정말 찬란한 결과네요 3 | 고민맘 | 2012/01/20 | 2,185 |
| 61006 | 과메기 먹으면 피부 좋아지나요? 7 | 부자패밀리 | 2012/01/20 | 2,032 |
| 61005 | 누런 치아에는 어떤 색 립스틱을 발라야 될까요? 6 | ,,,,, | 2012/01/20 | 3,532 |
| 61004 | 시어머니의 잔소리가 정말 싫었다는 시어머니의 잔소리 2 | ... | 2012/01/20 | 1,575 |
| 61003 | 매리야~ 님 혹시 보고 계세요? 8 | ... | 2012/01/20 | 1,423 |
| 61002 | 긴병에 효자 없다고,,, 9 | ,,, | 2012/01/20 | 3,206 |
| 61001 | 헤드헌터 이용해 분 계신가요? 4 | 겨우살이 | 2012/01/20 | 1,523 |
| 61000 | 햄스터 집 청소하기 편한거 어디서 파나요? 1 | 엥 | 2012/01/20 | 788 |
| 60999 | 찜용 갈비를 구워먹어도될까요. 1 | 꼬기꼬기 | 2012/01/20 | 1,532 |
| 60998 | 얼만가요? | 스키복대여 | 2012/01/20 | 268 |
| 60997 | 자기야에서 김생민 부인이 들고나온 가방.. 5 | 아이러브 | 2012/01/20 | 8,205 |
| 60996 | 뒤늦게 문화적 소양이 발전하신 분 있으세요? 9 | 베이글 | 2012/01/20 | 2,080 |
| 60995 | 남편이 갑자기 변했다고 쓴 사람 후기예요 28 | 감사해요 | 2012/01/20 | 10,717 |
| 60994 | 나꼼수에 대해 좋은점(?) 이야기 부탁드려요.. 6 | ... | 2012/01/20 | 1,171 |
| 60993 | 냉면 싫어하시는 부운~~~^^ 10 | 겉절이 | 2012/01/20 | 2,021 |
| 60992 | 아줌마는 서글픈 이름 1 | 독서하는 아.. | 2012/01/20 | 784 |
| 60991 | 은행이 많이 있습니다.먹는방법? 3 | 먹는은행 | 2012/01/20 | 1,071 |
| 60990 | 새식탁 vs 의자만 사기 vs 식탁의자천갈이 8 | 헷갈려 | 2012/01/20 | 8,118 |
| 60989 | 국제학교 학년에 대해 잘 아시는분 계시나요? 4 | 해피명절~ | 2012/01/20 | 1,226 |
| 60988 | 스마트폰 예금 추천인... 4 | 카페라떼 | 2012/01/20 | 617 |
| 60987 | 미드는 어디서 보는 거예요? 4 | 왕답답 | 2012/01/20 | 1,071 |
| 60986 | 골드미스들 국제 결혼 많이 하는 추세인가요?? 9 | ==== | 2012/01/20 | 2,595 |
| 60985 | '해품달'에서 '공주자갸' 4 | 우리말 | 2012/01/20 | 2,078 |
| 60984 | 쓸개빠진 호남의 민주당지지자들 --- 민통당 3차 4차 최고회의.. 2 | 구민주당지지.. | 2012/01/20 | 1,254 |