82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77651 보통 지방대 거점 국립 대학원은 학생이 몇명 정도 인가요? 4 전업주부 2012/03/04 1,183
77650 티비에 무슨 96년생 부부 나왔던데.. 4 ㅇㅇ 2012/03/04 3,154
77649 다이어트 해야되는데..ㅠㅠ맥주에 피데기...가 엄청땡기네요 5 봄비 2012/03/04 1,174
77648 책 만드는걸 좋아하는 여자아이 5 궁굼 2012/03/04 1,086
77647 7080에 이정석 나오네요 3 바보보봅 2012/03/04 1,292
77646 뿌리깊은 나무를 보는데요 ㅋㅋ 1 ㅋㅋㅋ 2012/03/04 679
77645 급... sbs좀 보세요... 방사능.... 허.ㄹㄹㄹㄹㄹ 6 rmq 2012/03/04 3,429
77644 그릇과 냄비는 비쌀수록 질도 좋은가요? 4 sksmss.. 2012/03/04 2,186
77643 조씨 여자아기 이름 골라주세요^^* 25 지혜수 2012/03/04 4,300
77642 k팝스타는 연령대가 낮아서 그런지 진짜 학예회 같아요.. 5 .... 2012/03/04 2,548
77641 오늘 처음으로 1박2일 끝까지 시청 8 ... 2012/03/04 2,644
77640 입학식때 초등1학년 담임을뵙고... 6 걱정.. 2012/03/04 2,451
77639 저희딸을 위해서 4 나야맘 2012/03/04 801
77638 [19금까지는 아닐거에요] 오늘 유난히 전 아내의 젖가슴이 만지.. 59 시크릿매직 2012/03/04 21,795
77637 북송문제에 대한 수꼴의 두 얼굴.. 5 마음아파.... 2012/03/04 1,148
77636 연년생 아이들...정말 징글징글하게 싸웁니다 4 내가미쳐 2012/03/04 1,559
77635 당신들에겐 낭만, 우리에겐 민폐 4 리아 2012/03/04 1,479
77634 요즘도 검정 롱부츠 많이 신나요? 4 패션꽝 2012/03/04 2,610
77633 외국인이 가보면 좋을 한국의 명소 7 한국의 명소.. 2012/03/04 1,578
77632 주택설계중인데..설계비 깎아달라고 할 수 있나요? 1 .. 2012/03/04 1,054
77631 아메리칸 아이돌 이번 시즌 보세요?? 000 2012/03/04 931
77630 한번만더 약사님 질문요... 1 코막혀죽을거.. 2012/03/04 2,211
77629 왜 살아야하는지 설명 좀 해주세요 14 ㅅㅎ 2012/03/04 3,163
77628 정동영 "강남을 경선 요구"‥전략공천 사양 10 prowel.. 2012/03/04 1,621
77627 김태호 PD “파업 동참 이유는 가슴이 울어서…” 7 참맛 2012/03/04 1,824