외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64992 | 보일러 기사님은 무조건 교체하라 하시죠? 5 | 답답해요. | 2012/02/02 | 1,475 |
| 64991 | 어제 해품달 못봤는데 어떻내용인가요? | 어려웡 | 2012/02/02 | 469 |
| 64990 | 커피를 먹어야만 운신하는 이 저질체력을 우찌할까요 9 | ,,,,, | 2012/02/02 | 2,755 |
| 64989 | 떡케이크 원데이 클래스 하는곳좀 알려주세요~ 1 | 그래 | 2012/02/02 | 762 |
| 64988 | 따뜻한 크로와상이랑 패스츄리가 땡기네요.. 5 | 오늘같은날은.. | 2012/02/02 | 1,005 |
| 64987 | 소수의 나누기좀 가르쳐주세요..ㅠㅠ 1 | .. | 2012/02/02 | 537 |
| 64986 | 나이드니 느껴요 표정이 중요하다는걸 5 | 웃어요 | 2012/02/02 | 3,626 |
| 64985 | [원전] | 참맛 | 2012/02/02 | 527 |
| 64984 | 누구를 위한 당명 체인지인가요? 2 | 새누리당? | 2012/02/02 | 505 |
| 64983 | 다시 도전 할려고 합니다. | 다시 도전^.. | 2012/02/02 | 360 |
| 64982 | 한나라당 새 당명은 "새누리당" (1보) 23 | 세우실 | 2012/02/02 | 1,739 |
| 64981 | 러시아에서 동해쪽에 방사능 폐기물 버린거 알았어요? 12 | 여러분은 | 2012/02/02 | 1,693 |
| 64980 | 탈렌트 이한위 부부 19살차 3 | ㅁㅁ | 2012/02/02 | 3,451 |
| 64979 | 삼성전자 ‘갤럭시탭 10.1’ 아이패드 잡겠다더니… | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/02 | 569 |
| 64978 | 부엌쪽 수도물 찬물이 안나와요 뜨건 물은 나오는데 어떻하죠?? 5 | 부엌수도물이.. | 2012/02/02 | 15,987 |
| 64977 | 믿음 간장 게장 어떤가여? | 간장게장 | 2012/02/02 | 1,343 |
| 64976 | 올랜도 블룸은 미란다커 진짜 진짜 좋아하나봐요..^^;; 12 | 미란다커 | 2012/02/02 | 6,957 |
| 64975 | 코엑스 아쿠아리움 경로할인되는거.. | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/02 | 546 |
| 64974 | 서향집어떤가요? 15 | 서향집 | 2012/02/02 | 29,599 |
| 64973 | 여러분 자녀들이라면 어떤 길(대학)을 권해주고 싶어요? 12 | 대학선택의 .. | 2012/02/02 | 1,955 |
| 64972 | 코타키나발루와 발리 어디가 더 좋을까요? 5 | 고민 | 2012/02/02 | 7,039 |
| 64971 | LG전자 ‘흰 가루’ 에어컨 집단 환불사태 1 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/02/02 | 1,058 |
| 64970 | 한중록 감상문 4 | 혜경궁 홍씨.. | 2012/02/02 | 804 |
| 64969 | 이런 경우 문화센터 다니시겠어요? 2 | ... | 2012/02/02 | 880 |
| 64968 | 약국 주수입이 약판매가 아닌 조제비인가요? 3 | 궁금 | 2012/02/02 | 1,239 |