외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 75380 | 아이가 공부로 될것같다,안될것같다를 몇학년쯤부터알수있을까요 24 | 툼 | 2012/02/28 | 3,948 |
| 75379 | 아이가 모르고 스마트폰으로 게임 아이템을 170000만원 8 | 급질 | 2012/02/28 | 2,029 |
| 75378 | (급)외할아버지와 외손자의 관계는? 1 | 전입신고 | 2012/02/28 | 2,677 |
| 75377 | K팝스타 이승훈군 보면요. 7 | 이승훈 | 2012/02/28 | 2,852 |
| 75376 | 취업 목적이 아닌데 미용자격을 배울 필요가 있을까요? 2 | 아이 | 2012/02/28 | 891 |
| 75375 | 자동차 타이어 처음 갈아보는데요... 13 | ... | 2012/02/28 | 1,306 |
| 75374 | 제가 생각하는게 인지상정 맞는거죠 5 | .. | 2012/02/28 | 1,473 |
| 75373 | 인조대리석 식탁쓰시는분 계신가요??? 7 | 복덩이엄마 | 2012/02/28 | 6,078 |
| 75372 | -시간여행자의 아내- 영화 찾습니다. 보고싶어요 8 | 어딨을까 | 2012/02/28 | 1,149 |
| 75371 | 하나투어 내나라여행 어때요? 3 | 하나투어 | 2012/02/28 | 2,722 |
| 75370 | 코디* 라는 쇼핑몰에서 파는 정장사려면 1 | 누가 | 2012/02/28 | 543 |
| 75369 | 대학 입학식? 9 | 왕꿀 | 2012/02/28 | 1,223 |
| 75368 | 갑자기 애엄마 친구들이 성자로 보입니다. 12 | td | 2012/02/28 | 4,517 |
| 75367 | 한쪽 창문만 열면 안될까요? 1 | 환기 시킬때.. | 2012/02/28 | 1,019 |
| 75366 | 아이허브를 못찾겠어요 11 | 끙 | 2012/02/28 | 1,587 |
| 75365 | 핏자헛에서 샐러드만 먹는 거 안되나요? 3 | ㄱㄱ | 2012/02/28 | 1,204 |
| 75364 | 공지영씨 책 얘기;; | sukrat.. | 2012/02/28 | 613 |
| 75363 | 민주통합당 서울경선 박빙 예상지역! 2 | path11.. | 2012/02/28 | 956 |
| 75362 | 제빵기에 일차 발효만.. 20 | ,. | 2012/02/28 | 3,087 |
| 75361 | 전세 계약기간이 1년으로 되어 있었는데 1년 더 연장하려면요. 1 | 오피스텔세입.. | 2012/02/28 | 722 |
| 75360 | 중3 남자아이 핸펀요금??? 3 | 해바라기 | 2012/02/28 | 631 |
| 75359 | 차인표씨 보고 도전받은 정치인님들 ㅎㅎ 4 | 달려라 고고.. | 2012/02/28 | 1,226 |
| 75358 | 참스민에서 카드사용을 거부 5 | 정의를 향해.. | 2012/02/28 | 628 |
| 75357 | 돌 지나면 동남아 리조트를 다같이 가려고 하는데요. 7 | 냐옹 | 2012/02/28 | 1,238 |
| 75356 | 정장을 새로 샀는데요 폴리원단.. 3 | 도와 | 2012/02/28 | 1,871 |