외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
86618 | 마법의 날이 다가오고 있어요. 과자 3개 종류별로 늘어 놓고.... 3 | 또또 | 2012/03/26 | 1,153 |
86617 | 염전 추천 해 주세요. 1 | 천일염 | 2012/03/26 | 539 |
86616 | 친정엄마 피부관리법, 글 없어졌지요? | 지압 | 2012/03/26 | 944 |
86615 | 신떡 드셔보신분~~~ 3 | 계란 | 2012/03/26 | 1,218 |
86614 | 우체국 체크카드 주유할인된데요. | 100원이나.. | 2012/03/26 | 1,806 |
86613 | 스마트 폰 요금 얼마 나오나요? 8 | 흐잉 | 2012/03/26 | 1,421 |
86612 | 전세 계약, 몇 달만 연장할 수도 있을까요? 5 | 세입자 | 2012/03/26 | 1,173 |
86611 | 자모회비 2 | 새 학기 | 2012/03/26 | 869 |
86610 | 경주 힐튼부페 가보신 분 계신가요? 8 | 부페 | 2012/03/26 | 2,347 |
86609 | 임신중인데 먹을것 추천해 주세요^^ 5 | 뭘먹을까? | 2012/03/26 | 754 |
86608 | 초6학년 아이가 피아노 배우겠대요 9 | 왜 | 2012/03/26 | 1,631 |
86607 | 66세의 시모 자동차가 필요할까요? 19 | 궁금녀 | 2012/03/26 | 3,145 |
86606 | 초등 1학년 볼 만한 영어 만화책 추천해 주세요 1 | 영어랑 놀기.. | 2012/03/26 | 1,371 |
86605 | 확정일자와 전세권설정의 효력을 알수 있을까요 7 | 이사 | 2012/03/26 | 933 |
86604 | 불면증으로 약을 처방받아왔는데 3개나되요. 3 | - | 2012/03/26 | 1,008 |
86603 | 나쁜 이사청소 업체 널리 알리려구요.- 업체명 내집처럼 3 | 야옹 | 2012/03/26 | 2,408 |
86602 | 진사골곰국 4 | 홈쇼핑 | 2012/03/26 | 843 |
86601 | 저기.. 빕스 스테이크 먹으면... 2 | 별달별 | 2012/03/26 | 1,165 |
86600 | 스웨덴 말장식(달라홀스) 파는 곳 어디일까요? 4 | 고맙습니다 | 2012/03/26 | 660 |
86599 | 원룸 월세 구하려 하는데 주의할 점 알려주세요~ 4 | seduce.. | 2012/03/26 | 928 |
86598 | 미드 "프렌즈" 영어로 보신 분 계신가요? 5 | 영어 | 2012/03/26 | 1,856 |
86597 | 미국산감자 드셔보셨나요? 6 | 감량중 | 2012/03/26 | 2,114 |
86596 | 도서상품권 핀번호가 뭔가요? 3 | 양파 | 2012/03/26 | 991 |
86595 | 내용좀 찾아주세요. | 고3엄마 | 2012/03/26 | 400 |
86594 | 오일풀링 오일쨉니다.. 5 | 순대 | 2012/03/26 | 3,555 |