외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65886 | 아이와 뮤지컬보러가고싶어요 3 | 빨간자동차 | 2012/02/04 | 544 |
| 65885 | 현대레드카드 쓰시는분들 ~~ 4 | aksj | 2012/02/04 | 1,847 |
| 65884 | 생일날의 저주 3 | 생일 | 2012/02/04 | 1,022 |
| 65883 | 카톡질문이여 5 | ㅜ | 2012/02/04 | 1,338 |
| 65882 | 신들의 만찬 보는데.. 알려주세요.. ^^ 5 | ... | 2012/02/04 | 2,679 |
| 65881 | 가마솥에 통닭 서울에도있나요?? 3 | 간식거리 | 2012/02/04 | 1,181 |
| 65880 | 제가 예민했나요? 5 | 82 | 2012/02/04 | 1,492 |
| 65879 | 혹시 콜드에프엑스 라는 약을 아시나요? 북미지역쪽 약인 것 같은.. 1 | 귀뒤혹 | 2012/02/04 | 1,085 |
| 65878 | 부산 맛집을 갔는데(개금시장) 6 | ㅍㅍ | 2012/02/04 | 2,586 |
| 65877 | 홍콩여행 질문이요 7 | 바움 | 2012/02/04 | 1,582 |
| 65876 | 중졸검정고시 이후 외국에서 고등학교 입학 1 | 중딩엄마 | 2012/02/04 | 1,050 |
| 65875 | 윗층소음으로 미쳐가는데 화 다스리는 법? 10 | dkrn | 2012/02/04 | 2,594 |
| 65874 | 여기 싱글 아가씨들 모이는 카페 이름 좀 알려주세요 4 | 음 | 2012/02/04 | 1,355 |
| 65873 | 책 10권 정도 택배 4 | 택배 | 2012/02/04 | 2,101 |
| 65872 | 베스트 프랜드가 없다는 것..... 5 | 화사한 | 2012/02/04 | 2,450 |
| 65871 | 시간표 앱 만들었어요 2 | 추억만이 | 2012/02/04 | 819 |
| 65870 | 아이 린넨 원피스 어디서 살수 있을까요? 1 | 린넨 | 2012/02/04 | 634 |
| 65869 | 전인화씨는 나이들어도 정말예쁘네요... 4 | 와 | 2012/02/04 | 4,612 |
| 65868 | 딴 반찬 다 싫고~ 7 | 아침 | 2012/02/04 | 3,281 |
| 65867 | 새끼손가락 통증(수술 해보신분)봐주세요 8 | 통증 | 2012/02/04 | 5,183 |
| 65866 | 에그베네딕트 잘하는 레스토랑 추천부탁드려요 2 | In | 2012/02/04 | 918 |
| 65865 | 3월에 오피스텔 월세 놓아요. 아흐 생애 처음 | ㅇㅇ | 2012/02/04 | 1,029 |
| 65864 | 다음달에 뉴욕 뚜벅이여행을 갑니다.쇼핑문의 4 | 미국 가게 | 2012/02/04 | 1,461 |
| 65863 | 급질입니다!! 피부양자도 재산이 형성되면 지역가입자로 자동 전환.. 6 | 급질 | 2012/02/04 | 1,618 |
| 65862 | 쌈장 이렇게해도되나요? 13 | 궁금 | 2012/02/04 | 2,020 |