외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,274
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88346 | 아파트 관리비 부가세 10% 붙는 거 아셨나요? 7 | 이런.. | 2012/03/30 | 2,718 |
| 88345 | 중1 건강검진 3 | .. | 2012/03/30 | 852 |
| 88344 | 장어구이-한마리가 1인분인가요? 6 | 서민 | 2012/03/30 | 13,651 |
| 88343 | 후보자 측에서 전화로 지지해달라고 하는거 합법인가요? 2 | 왕짜증 | 2012/03/30 | 770 |
| 88342 | 초등1학년 남아인데 선생님한테 떠든다고 지적 많이 당하는것같아요.. 10 | 걱정이 태산.. | 2012/03/30 | 2,486 |
| 88341 | 초등수학학습지 뭐가 제일 좋으시던가요.. 8 | ,,,, | 2012/03/30 | 2,795 |
| 88340 | 이쯤해서 덮을 보자기 하나 나올타임아닌가여? 1 | .. | 2012/03/30 | 865 |
| 88339 | 현미백설기 5 | 백설기 | 2012/03/30 | 2,072 |
| 88338 | 내일 놀러가는데 뭘 입어야 할까요? 3 | 알려주세요 | 2012/03/30 | 739 |
| 88337 | 중학생 문제집은 뭐가 괜찮나요? 리플절실~~ 3 | 엄마 | 2012/03/30 | 1,265 |
| 88336 | 웃음이 사라진 얼굴 5 | 슬픔 | 2012/03/30 | 2,412 |
| 88335 | 전세권 설정 꼭 해야하나요??? 6 | 전세문의 | 2012/03/30 | 2,086 |
| 88334 | 파채 40인분 구입할 곳 없을까요? 11 | ,, | 2012/03/30 | 2,698 |
| 88333 | 박 영선의원(민주)에게 막말하는 이 명박 2 | 천박 | 2012/03/30 | 1,044 |
| 88332 | 주거래 은행 ㅜㅜ추천 좀 3 | 별 | 2012/03/30 | 975 |
| 88331 | 나이키 다이나모 비슷한 신발.. 2 | .. | 2012/03/30 | 2,633 |
| 88330 | 비싼 곳에 굳이 가서 여긴 왜 비싸냐고 따지는 사람.. 10 | 이런 경우 | 2012/03/30 | 3,013 |
| 88329 | 가족여행 준비하시는맘들 참고하세용 !!! 2 | 박창희0 | 2012/03/30 | 2,024 |
| 88328 | 입장 바꿔서 온 가족이 우루루 잔치가는 경우... 2 | ekd | 2012/03/30 | 1,208 |
| 88327 | 영어일어중국어 다음.. 배우기 유망한 언어가 뭘까요 5 | 외국어 | 2012/03/30 | 2,497 |
| 88326 | 이거 혹시 보이스 피싱인가요? 2 | 걱정 | 2012/03/30 | 833 |
| 88325 | 박소현이랑 김가연 누가 더 이뿌고 어려보이나요? 21 | 어제 | 2012/03/30 | 4,867 |
| 88324 | 마음이 불편한 사람.. 어떻게 하세요? 6 | .... | 2012/03/30 | 2,567 |
| 88323 | 13개월 아가 반찬 14 | 사과꽃향기 | 2012/03/30 | 5,668 |
| 88322 | 돌선물 뭘 받으면 좋으시겠어요? 11 | 이모 | 2012/03/30 | 3,291 |