아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...
윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61389 | 걍 왠만하면 잘 드시는분은 안계신가요??? 11 | .... | 2012/01/20 | 2,050 |
61388 | 해품달 가상캐스팅.. 8 | 가상 | 2012/01/20 | 2,722 |
61387 | 영어 질문 3 | rrr | 2012/01/20 | 588 |
61386 | 암환자 증명서 세액공제가 큰가요? 2 | 암환자 | 2012/01/20 | 1,054 |
61385 | 남편이 갑자기 너무 많이 변했어요 92 | 이런적 없으.. | 2012/01/19 | 21,301 |
61384 | 혹시 지금 라면드시는 분 계신가요? 19 | 이고 | 2012/01/19 | 1,985 |
61383 | 저는 공과금이나 청구서 나오면 바로 납부합니다. 5 | ee | 2012/01/19 | 1,544 |
61382 | 영화제목좀 알려주세요... 3 | 별님 | 2012/01/19 | 881 |
61381 | 명절이 다가오니, 답답해져오시죠? 9 | meeya1.. | 2012/01/19 | 1,738 |
61380 | 편파방송의 대명사, 이제 정치꾼으로 | Rdn | 2012/01/19 | 586 |
61379 | 코드 안맞는 사람이랑 하루종일 같이 있어도 한마디도 못하겠어요ㅠ.. 1 | ... | 2012/01/19 | 1,982 |
61378 | 마트 가서 간식은 어느정도 구입하시나요? 2 | ... | 2012/01/19 | 1,322 |
61377 | 여윳돈 1억을 어떻게 하면 좋을까요? 4 | dma | 2012/01/19 | 2,881 |
61376 | 시엄니가무서워지네요 17 | 착한며늘 | 2012/01/19 | 4,686 |
61375 | 요즘은 쥐가 잘 안 보이지요? 6 | rat | 2012/01/19 | 1,558 |
61374 | 악 ㅠㅠ 해품달 성인연기자.... ㅠㅠ 71 | 나라냥 | 2012/01/19 | 13,432 |
61373 | 곽노현 판결을 보며 드는 생각 2 | 허거걱 | 2012/01/19 | 1,444 |
61372 | 생굴이 많이 들어왔는데 얼마나 보관 가능한가요? 냉동가능한가요?.. 2 | 굴굴굴 | 2012/01/19 | 2,645 |
61371 | 인삼이 선물로 들어왔는데. 어떻게 해야하나요. 3 | ee | 2012/01/19 | 1,084 |
61370 | 생활용품을 저렴하게 판매하는 곳 | 82cook.. | 2012/01/19 | 721 |
61369 | 집주인이 보일러를 바꿔주지 않는다고 배짱 부리면 6 | 대처법이 필.. | 2012/01/19 | 1,376 |
61368 | 그냥 한달에 50만원 미만 적금 드는거..어디다 드세요들? 8 | 아후 | 2012/01/19 | 3,320 |
61367 | 부러진 화살 보고왔어요~ 20 | .. | 2012/01/19 | 3,799 |
61366 | 21개월 아기, 어떤책 사줄까요? 6 | 책 | 2012/01/19 | 1,917 |
61365 | 친구가 남편한테 자다가 맞았대요(남편이 잠꼬대가 엄청 심해서~).. 2 | 세상에 | 2012/01/19 | 2,328 |