아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...
윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
65022 | 맛있는김 추천좀 해주세요 5 | 토실토실몽 | 2012/02/02 | 2,081 |
65021 | 해를 품은달.??훤과 양명대군 12 | 해도달도품자.. | 2012/02/02 | 4,693 |
65020 | 지격증 따기 쉬운 외국어는? 3 | 음.. | 2012/02/02 | 1,001 |
65019 | 마른고사리 불리는 방법 알려주세요~ 3 | 고사리나물 | 2012/02/02 | 14,561 |
65018 | 여자아이 머리핀정리 어떻게 하세요? 4 | 정리 | 2012/02/02 | 1,402 |
65017 | 고랑몰라 (명품귤) 싸게 파는 곳 아시는 분 | 귤 | 2012/02/02 | 1,179 |
65016 | '지상파'와 '뉴스타파'의 차이... | 베리떼 | 2012/02/02 | 358 |
65015 | 오늘 추운가요? 17 | 아가야미안 | 2012/02/02 | 2,684 |
65014 | 요즘 섹시하다는 표현은 매력있다라는 의미로 되엇나요? 4 | ,,, | 2012/02/02 | 1,803 |
65013 | 아파트인데 수도 틀어놔야할까요? 3 | 걱정 | 2012/02/02 | 981 |
65012 | 45세... 둘째 임신한것 같아요. 49 | 노랑 2 | 2012/02/02 | 35,885 |
65011 | 서세원,목사 안수 받았다 제 2의 인생 개척 중.. 20 | ... | 2012/02/02 | 3,380 |
65010 | 셜록 보세요......내일 밤부터 방영해요 KBS 8 | 셜록 | 2012/02/02 | 1,977 |
65009 | 안쓰럽지만 책임은 지고 싶은 않은 며느리.못된 며느리일까요? 4 | 며느리 | 2012/02/02 | 1,483 |
65008 | 교통사고를 바로 앞에서 목격했어요.. 7 | 목격담 | 2012/02/02 | 2,135 |
65007 | 교회다니시는 분들만 봐주세요(양해 구합니다.) 14 | 마음이 지옥.. | 2012/02/02 | 1,152 |
65006 | 전세관련 고민 문의드립니다~ | 궁금하네요 | 2012/02/02 | 433 |
65005 | 오늘같이 추운날 학원보내시나요? 20 | 초등맘 | 2012/02/02 | 2,530 |
65004 | 짐볼운동방법.. 2 | 술개구리 | 2012/02/02 | 3,921 |
65003 | 박근혜,,, "이름까지 바꾸면 완전 새로운 당".. 16 | 베리떼 | 2012/02/02 | 1,387 |
65002 | 2월 2일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/02/02 | 416 |
65001 | 해품달 김수현, 왜이렇게 섹시하게 보이죠? 27 | 배우 | 2012/02/02 | 3,633 |
65000 | 해품달의 왕은 정말 멋있음! 11 | ㅎㅎ | 2012/02/02 | 1,843 |
64999 | 섬유유연제 향 나는 향수 혹시 있을까요?? 4 | 아지아지 | 2012/02/02 | 3,374 |
64998 | 간도가 우리나라땅인데 일본이 중국한테 줬잖아요 2 | .. | 2012/02/02 | 790 |