아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 602
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65471 | 구매대행했던 물건이 택배배송중 분실이라는데.. 2 | 흠 | 2012/02/03 | 1,119 |
| 65470 | 재수학원 잘아시는 분들 의견~ 2 | 재수 | 2012/02/03 | 1,197 |
| 65469 | 개그맨 이병진씨 | 가구 좀 알.. | 2012/02/03 | 1,517 |
| 65468 | 버스커버스커 노래랑 김수현 좋아요. 7 | 마음 | 2012/02/03 | 1,442 |
| 65467 | 2009년 쌀.. 8 | 흠 | 2012/02/03 | 1,199 |
| 65466 | 다시마국수 1 | 질문 | 2012/02/03 | 760 |
| 65465 | 기업 기조실이요 | 앙이뽕 | 2012/02/03 | 2,332 |
| 65464 | 어느 광신도의 신앙고백 | safi | 2012/02/03 | 782 |
| 65463 | 대학진로- 많은 의견 부탁드려요 4 | 고3맘 | 2012/02/03 | 1,420 |
| 65462 | 미샤 엣센스 9 | 미샤 | 2012/02/03 | 3,198 |
| 65461 | 월풀 식기세척기 3 | 알고싶어요 | 2012/02/03 | 1,344 |
| 65460 | 산업보건간호사 자격증(?) 어떤 과정으로 취득할수 있나요? | 종합병원2년.. | 2012/02/03 | 1,201 |
| 65459 | 제가 30대초반인데 저희 세대가 나이들면 제사가 없어질 가능성이.. 12 | 흠 | 2012/02/03 | 3,091 |
| 65458 | 스마트폰 사야하나 고민 중입니다 4 | 아리아 | 2012/02/03 | 1,237 |
| 65457 | 삼성의료원 치과 1 | ... | 2012/02/03 | 1,022 |
| 65456 | 맞벌이, 군대, 제사 세개만 똑같이 하면 18 | 평등 | 2012/02/03 | 2,046 |
| 65455 | mp3 150곡 다운 리슨미 무료이용권 나눔합니다 ^^ 24 | voodoo.. | 2012/02/03 | 703 |
| 65454 | 좋아하던 피아노샘 결국엔 유학가시네요. 2 | 에효~ | 2012/02/03 | 1,091 |
| 65453 | 대우증권 앞에 왜 갑자기 KDB가 2 | 대우증권 | 2012/02/03 | 648 |
| 65452 | 엄마가 보면 기절할만한 사진보세요. 8 | ㅋㅋ | 2012/02/03 | 6,355 |
| 65451 | 대필작가가 필요하십니까? 6 | 꿈꾸는별 | 2012/02/03 | 1,360 |
| 65450 | 아메리칸대학교는 어떤 학교인가요?^^ 2 | ... | 2012/02/03 | 971 |
| 65449 | 해품달의 무사는 5 | 모래언덕 | 2012/02/03 | 1,877 |
| 65448 | 토요일 학교 안가는거요. 2월부터 시작인가요~ 3 | 초등학생 | 2012/02/03 | 1,634 |
| 65447 | 초3아들 영화추천이요!! | 엄마 | 2012/02/03 | 378 |