No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59078 | 머릿결 너무 뻣뻣한데..방법 없을까요. 4 | 9000 | 2012/01/17 | 2,060 |
59077 | 개인사업자 소득공제 질문이요~ 3 | 몰라도넘몰라.. | 2012/01/17 | 702 |
59076 | 여러분도 3박4일 명절 싫으시죠? 6 | .. | 2012/01/17 | 1,296 |
59075 | 세계에서 제일 흉한 건물-류경호텔 ㅋㅋㅋ 4 | 하이랜더 | 2012/01/17 | 1,704 |
59074 | 남편의 카드내역 중 3 | 신용카드 | 2012/01/16 | 1,851 |
59073 | 도우미 일주일에 한번 3 | 커피가좋아 | 2012/01/16 | 1,740 |
59072 | 갑자기 가슴이 쪼이는 통증 10 | 아포요 | 2012/01/16 | 9,202 |
59071 | 브리타 정수가 늦게 되는거 같아요 4 | ㅎㅎ | 2012/01/16 | 1,462 |
59070 | 제왕절개 두달째..운동시작해도되나요 5 | daisy | 2012/01/16 | 2,407 |
59069 | 자음과 모음에서 나온 수학퍼즐 아시는 분 계세요? 1 | 수학 | 2012/01/16 | 405 |
59068 | 남들보다 잘하는 거 하나도 없는 분? 25 | ... | 2012/01/16 | 6,712 |
59067 | 오늘지식채널e보셨나요 1 | 미네랄 | 2012/01/16 | 952 |
59066 | 진공청소기 선택 조언 구해요. 1 | 이쁜이맘 | 2012/01/16 | 541 |
59065 | 신하균 브레인 이강훈 16 | 신하균 | 2012/01/16 | 3,296 |
59064 | 얼굴이 푹 꺼져보일 때... 간단하게 시술받는게 가능할까요? 12 | ... | 2012/01/16 | 2,195 |
59063 | 제사 지내는 장소를 잠깐만 옮기는 거 안되겠죠?? 6 | dd | 2012/01/16 | 5,413 |
59062 | 일본 전통 인형...처분하고 싶은데..가능할까요? 11 | 짐정리 | 2012/01/16 | 2,587 |
59061 | 스키장 처음 가는데 어른 준비물 봐주세요(제가 갑니다) 4 | 촌스런 질문.. | 2012/01/16 | 4,108 |
59060 | 다둥이 가정도 이런 케이스면 괜찮지 않나요? 12 | 다둥이 | 2012/01/16 | 2,884 |
59059 | 저처럼 수입화장품 바르면 따가운분들 계신가요??? 4 | 궁금해요. | 2012/01/16 | 1,508 |
59058 | 나이를 실감하네요. 5 | ^^ | 2012/01/16 | 1,321 |
59057 | 내가 본 교대생들...그리고 교육 10 | 교육 | 2012/01/16 | 2,945 |
59056 | 아래층에서 천정 치면 위층에 들리나요? 11 | ㅠㅠ | 2012/01/16 | 8,119 |
59055 | 브레인 너무 달달하네요.. 11 | 신하균 | 2012/01/16 | 1,998 |
59054 | 저희 시어머님 자랑할게요. 금방 글내릴게요. 33 | 인복은 최고.. | 2012/01/16 | 4,085 |