He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
67134 | 자율고는 서울 살면 어디든 지원가능한가요? 15 | 자율고 | 2012/02/07 | 1,408 |
67133 | 비엔나 쏘세지 예쁘게 칼집 내는 법 아시는 분......ㅠㅠ 5 | 프라푸치노 | 2012/02/07 | 2,765 |
67132 | 도배 배우면 좋을까요? 2 | 취업 | 2012/02/07 | 1,239 |
67131 | 김미화의 여러분 2월 7일 황상민의 심리추리 - 강용석,나꼼수 3 | 사월의눈동자.. | 2012/02/07 | 1,430 |
67130 | 망자의 영혼이 지배하는 김일성 조선, 애매한 것 정하기! | safi | 2012/02/07 | 590 |
67129 | 일본소설을 읽다가 궁금해서요 4 | 아기엄마 | 2012/02/07 | 1,459 |
67128 | 요새 과외 시세가...? 9 | 선생 | 2012/02/07 | 3,060 |
67127 | 70대 엄마 두통병원 추천 3 | 부탁드려요... | 2012/02/07 | 1,011 |
67126 | 신발을 잃어버리는 꿈;; 11 | 나쁜가요? | 2012/02/07 | 3,979 |
67125 | 강일지구 어떤가요? | 강동구 | 2012/02/07 | 782 |
67124 | 올 여름방학때 우리세가족 유럽 한나라만 갈려고요, 6 | 뭘 준비할까.. | 2012/02/07 | 1,386 |
67123 | 영어 과외에서 4개영역 골고루 다뤄주나요? 5 | ... | 2012/02/07 | 1,333 |
67122 | 40인데요 몇닐전부터 무릎이 시큰거리고 기분 나쁜 느낌이예요 1 | 무릎 | 2012/02/07 | 963 |
67121 | 절벽부대원 지지 성명서! 927 | 삼기리 | 2012/02/07 | 47,572 |
67120 | 당면 삻아 놨는데.. 10 | 질문 많네?.. | 2012/02/07 | 2,022 |
67119 | 아이가 칭찬하면 싫어해요. 5 | 저도고민 | 2012/02/07 | 1,073 |
67118 | 생리때 몸상태 다들 어떠신가요 18 | 포비 | 2012/02/07 | 25,127 |
67117 | 사무실에서 혼자 일하시는 분?!! 1 | 90 | 2012/02/07 | 647 |
67116 | 82쿡 예전앱은 이제 안되나요? | 불편 | 2012/02/07 | 349 |
67115 | 혹시 딸 있으신 분들.. 10 | 딸달이 | 2012/02/07 | 2,518 |
67114 | 심한지성두피, 가려움증...비듬도...장터 천연샴푸 7 | 천연샴푸 | 2012/02/07 | 1,746 |
67113 | 폴로 구매대행 사이트 추천해주세요~ 4 | 잘하고파 | 2012/02/07 | 1,216 |
67112 | 동서가 가끔 우리 집에 오면.. 54 | 싫은데.. | 2012/02/07 | 16,287 |
67111 | 종이컵 | 초코우유 | 2012/02/07 | 412 |
67110 | 공부 안하는 아들때문에 고민이 너무 많아요 6 | all | 2012/02/07 | 2,727 |