He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
65046 | 과일이 이렇게 비싸졌군요... 8 | 메일로 | 2012/02/02 | 2,560 |
65045 | kb 스마트폰 예금 4 | 추천부탁합니.. | 2012/02/02 | 996 |
65044 | 6세아이 코코아 대신 코코아맛 단백질보충제 괜찮을까요? 3 | 사놓고나니불.. | 2012/02/02 | 1,170 |
65043 | 부산 은가미용실 아시는 분..... | 킹맘 | 2012/02/02 | 835 |
65042 | 비싼.패딩 따뜻하네요. 3 | 패딩 | 2012/02/02 | 2,508 |
65041 | 초한지 에서요. 5 | 궁금해요 | 2012/02/02 | 1,134 |
65040 | 홍차를 우려먹고 있는데요 19 | 얼그레이 티.. | 2012/02/02 | 2,636 |
65039 | 택배비 문의... 8 | 완이헌이맘 | 2012/02/02 | 898 |
65038 | 영어 문장 좀 봐 주세요! 3 | 영어 | 2012/02/02 | 466 |
65037 | 두상 크면 단발이 최고인가요? 3 | 머리 | 2012/02/02 | 3,300 |
65036 | 민주, 재벌지배구조에 `메스'..순환출자 규제 | 세우실 | 2012/02/02 | 268 |
65035 | fta발효가 2월중순으로 확정됬다는데 한명숙등 민통당은 뭐하는건.. 2 | 휴.. | 2012/02/02 | 634 |
65034 | '보살피기 힘들어' 40代, 장애인 동생과 투신자살 4 | ..... | 2012/02/02 | 2,074 |
65033 | 한가인.... 제 2의 이다해로 보여요.... 14 | 예쁘기만 | 2012/02/02 | 3,524 |
65032 | 통조림을 택배로 받았는데 꽝꽝 얼었어요 ㅠㅠ 1 | 한파땜에 | 2012/02/02 | 908 |
65031 | 새누리당 보다는.. 7 | mydesk.. | 2012/02/02 | 1,341 |
65030 | 원룸 오피스텔.신축 건물에 전세들어 가는데 채권이 있는데요. 5 | 개별등기 | 2012/02/02 | 1,256 |
65029 | 꼬리곰탕과 사골 같이 끓여도 되나요 2 | 아줌마. | 2012/02/02 | 1,597 |
65028 | 난폭한 로맨스 보시나요? 14 | 정말정말 | 2012/02/02 | 2,244 |
65027 | 완전 자유부인 3 | 너무노네 | 2012/02/02 | 1,570 |
65026 | 부모님 생신때 꼭 가시나요? 5 | 궁금 | 2012/02/02 | 2,043 |
65025 | 설거지할때 큰 그릇들이요.. 9 | 어설픈주부 | 2012/02/02 | 2,084 |
65024 | 보일러 온수가 안나와요 5 | 보일러 | 2012/02/02 | 6,342 |
65023 | 빵 택배 왔어요^^ 30 | 빵순이 | 2012/02/02 | 9,531 |
65022 | 피부에 좋은 탄산약수물 공짜로 이용가능한 펜션입니다~~ | 행복55 | 2012/02/02 | 692 |