82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 657
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58931 거실 보일러가 안들어 오는데.. 9 쯔 2012/01/12 1,139
58930 결혼준비하는데 그냥신랑에게 돈으로주면 안될까요? 7 ** 2012/01/12 1,650
58929 영어속담인가요? 해석좀 부탁드려요~~~ 2 영어 2012/01/12 688
58928 콜린님 영어로는 블로그하시나요? 3 팬 2012/01/12 3,299
58927 부산 숙소 잘 아시는 분이요...(아줌마 10명이 1박) 4 아줌마 2012/01/12 1,388
58926 봉도사 면회 소식- 안민석 7 단풍별 2012/01/12 2,056
58925 또 무차별 물대포, 한미FTA 반대 행진 무산 1 쥐박이out.. 2012/01/12 630
58924 손가락 마디 끝쪽에 물이 차오른듯 뻘겋게 부어올랐어요 6 걱정 2012/01/12 1,837
58923 할머니 위해 한복 훔친 중학생..천안경찰 선처 3 참맛 2012/01/12 881
58922 악! 셀프로 앞머리 잘랐는데 ㅠㅠ 12 나라냥 2012/01/12 4,442
58921 진짜루~ 찐~~한 치즈케익 만들려면 노른자만..넣어서..? 1 뉴욕치즈케익.. 2012/01/12 910
58920 북미권에서 날씨 가장좋은 동네는 어딜까요? 3 미쿡 2012/01/12 1,009
58919 가래에 좋은약 어떤건가요? 3 .... 2012/01/12 3,266
58918 유행안타는옷은 신상품 사지 말아야겠네요. 3 해맑음 2012/01/12 1,778
58917 이거 제가 해석 맞게 했느지 좀 봐주세요 ( 딱 한구절 )-대기.. 7 여행 2012/01/12 685
58916 사주가 좋으면, 궁합은요 4 ??????.. 2012/01/12 3,481
58915 엄마논술공부2]경제편2 -나라의 살림살이'재정'- 2 오직 2012/01/12 596
58914 생후6개월부터 휴대용유모차 태우면 안될까요? 12 유모차 2012/01/12 9,491
58913 투자에 능한 제 동생이 기름값 엄청오를거래요. 34 해가뜬다 2012/01/12 14,265
58912 손에 피부가 터져서 아파요 5 피부 2012/01/12 979
58911 승질 나쁜 대표.... 좋습니다~~ 10 phua 2012/01/12 1,955
58910 히히~오늘 초보운전 혼자 하고 왔어요~~ 제정신이 아니죠?!.. 11 왕초보 2012/01/12 3,316
58909 *마트나 홈*러스 사골 곰탕거리 괜찮나요? eee 2012/01/12 489
58908 남편이 올들어 추위를 많이... 1 남편이 2012/01/12 631
58907 아직도 봉주2회 다운 못받으신 분들 100인분 나갑니다~ 7 나꼼 2012/01/12 842
< 64811 64812 64813 64814 64815 64816 64817 64818 64819 64820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색