82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 674
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64195 허리디스크치료 질문드려요 2 아로 2012/01/27 1,037
64194 덧바를 수 있는 자외선차단제 부탁드려요 3 푸른연 2012/01/27 1,602
64193 저 이렇게 하면 피부 많이 늙을까요? 3 qq 2012/01/27 2,408
64192 반포동 한양아파트 근처 널럴한 영어 유치원 추천해주세요. 5 정월대보름 2012/01/27 1,409
64191 젊은 사람도 했던 얘기 또하고 또하고 그런 사람 있어요 4 ..... 2012/01/27 1,617
64190 멀버리 베이스워터 중고가격대가 어느 정도인가요? 5 ... 2012/01/27 1,880
64189 동네수퍼에서는 왜 영수증을 안줄까요? 3 딸기꽃 2012/01/27 1,093
64188 지금 SBS의 Y라는 프로 보시는 분? 3 야옹 2012/01/27 1,839
64187 외국서 언어 공부 중...강사때문에 스트레스받는데 도움 좀 주세.. 13 0000 2012/01/27 1,348
64186 샤넬빈티지점보... 9 가방 2012/01/27 2,920
64185 세수하고 물기 안닦아내니까 스킨값 굳어서 좋네요 ㅎ 4 .. 2012/01/27 3,833
64184 오래된 티비 버리고 새 티비 사려는데 3D필요하나요? 4 텔리비전 2012/01/27 1,436
64183 비번을 잘못눌러 경고불이 들어왔어요 3 비번 2012/01/27 996
64182 한나라당 새 당명 추천함당...JPG 5 ㄷㄷㄷ 2012/01/27 1,230
64181 건강한 사람이 갑자기 죽을 수 있는지요 43 푸른바람 2012/01/27 11,797
64180 어린이용 책 추천 합니다 1 .. 2012/01/27 671
64179 혹시 일드 신의 물방울 영어 타이틀 ( 인터내셔널 타이틀) 있나.. -- 2012/01/27 1,396
64178 중고딩조카 둘이 서울 구경 오는데 어딜 가야 할까요 8 중고딩조카 2012/01/27 1,347
64177 최시중, 그냥 사퇴해버리면 땡??!!! 4 도리돌돌 2012/01/27 972
64176 방송출연하게 되었는데요....팁 좀 주세요^^ 8 울렁녀 2012/01/27 2,404
64175 북한친구 중국, 선진국 되기엔 99% 부족해 2 safi 2012/01/27 700
64174 체험활동 1 잘살자 2012/01/27 635
64173 전신 거울 사야 할까봐요. 1 딸아이 2012/01/27 986
64172 내맘대로, 헬쓰 중간 보고 3 헬쓰 2012/01/27 1,360
64171 친정 재산 어찌할까요.... 8 소준마미 2012/01/27 7,734
< 64681 64682 64683 64684 64685 64686 64687 64688 64689 64690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색