82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 606
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59152 1월 13일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/13 687
59151 동사무소 쌀 모우기 9 냉정 2012/01/13 1,008
59150 82님들은 화장품 파우치 어떤걸로 쓰시나요? 1 ,,, 2012/01/13 1,085
59149 초음파 가습기 사용하는데요..남편이.. 질문 2012/01/13 836
59148 집 담보 대출 어디가 싼가요? 7 고민 2012/01/13 1,826
59147 김에서 물빠짐 3 마녀 2012/01/13 669
59146 파워포인트 잘 하시는 분- 질문 하나만.. 6 파워파워 2012/01/13 788
59145 무한도전다시볼수있는곳 해라쥬 2012/01/13 534
59144 시판 한우사골곰탕... 2 ^^ 2012/01/13 863
59143 머리에 꽉찬 생각버리기 어떻게 해야하나요? 3 스끼다시내인.. 2012/01/13 1,247
59142 1월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/01/13 464
59141 정연주 기소한 유죄 검사들 3 noFTA 2012/01/13 756
59140 이시영 패딩 ... 2012/01/13 983
59139 삼성전자와 LG전자 ‘뿌리깊은 담합’ 시즌1 2 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/13 679
59138 “쌍용차 키가 필요없어…가위로도 열린다” 꼬꼬댁꼬꼬 2012/01/13 867
59137 출산 후 탈모문의....조언 부탁드려요 4 화이팅 2012/01/13 848
59136 생굴, 냉장고에서 몇일동안 괜찮은가요? 2 초보 2012/01/13 3,560
59135 컴터잘아시는분 3 컴터 2012/01/13 563
59134 여자의 심리 1 세상의1/2.. 2012/01/13 799
59133 sfc mall / 신세계몰 5 궁금이 2012/01/13 1,282
59132 영광이나,법성포쪽 선물용굴비주문 가능한곳? 1 후리지아 2012/01/13 785
59131 코렐 그릇 세트 어떨까요? 8 부모님선물 2012/01/13 9,494
59130 스텐삶을 때 소다 양이 궁금해요. 3 얼룩아 사라.. 2012/01/13 1,286
59129 제 친구 카페 오픈 얘기 4 .. 2012/01/13 2,162
59128 스마트폰 벨소리 추천해주세요 4 해라쥬 2012/01/13 1,460
< 64611 64612 64613 64614 64615 64616 64617 64618 64619 64620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색