"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60464 | (댓글절실)극세사이불 드럼세탁기로 빨 수 있나요? 2 | 극세사패드+.. | 2012/01/11 | 3,041 |
| 60463 | 수학동아, 과학동아 어떤가요? 5 | 어린이잡지 | 2012/01/11 | 2,795 |
| 60462 | 웃찾사가 떼 욕을 먹고 있는 동영상 4 | 참맛 | 2012/01/11 | 1,812 |
| 60461 | 이나이에 백팩 괜찮을까요? 가방 좀 봐주세요.--;; 16 | 30대완전후.. | 2012/01/11 | 3,242 |
| 60460 | 나의 인디언 이름은... 푸른 양의 행진. 83 | 인디언 이름.. | 2012/01/11 | 13,098 |
| 60459 | 잠꼬대 하는게 너무 스트레스에요ㅠㅠ 5 | ;; | 2012/01/11 | 2,294 |
| 60458 | 섬유 유연제 다우니 바꼈나요? 4 | 다우니 | 2012/01/11 | 4,815 |
| 60457 | 임산부인데 국산콩 두부만 먹어야 할까요? 4 | 아자아자 | 2012/01/11 | 1,537 |
| 60456 | 억지춘향 안한다 내가! 4 | 저 이번 설.. | 2012/01/11 | 1,695 |
| 60455 | 치아 부분교정 해보신 분 계신가요? 4 | 앞니 | 2012/01/11 | 2,345 |
| 60454 | 저 큰 일 날 뻔 한 거 맞죠? 8 | ㅠ.ㅠ | 2012/01/11 | 4,289 |
| 60453 | 밑에 가슴저린노래글보고... | Drim | 2012/01/11 | 1,189 |
| 60452 | 노스페이스카고가방... 1 | 해라쥬 | 2012/01/11 | 1,204 |
| 60451 | 동안피부에 좋은음식~ 1 | 마나어나 | 2012/01/11 | 2,675 |
| 60450 | 아이폰으로 다운받은 동영상볼수 있나요? 3 | 아이폰유저 | 2012/01/11 | 1,200 |
| 60449 | 냉장고 가격이 많이 오른거 같아요 2 | 비싸라 | 2012/01/11 | 1,886 |
| 60448 | 정해주세요. 29 | 늦었다. | 2012/01/11 | 6,150 |
| 60447 | 올 겨울 추운건가요? 12 | 겨울이야 | 2012/01/11 | 2,781 |
| 60446 | 호주 여행 도와주세요 3 | 호주로 | 2012/01/11 | 1,146 |
| 60445 | 배우 인터뷰 보면서 이사람 똑똑하구나 느낀 적 있으세요 ? 41 | .. | 2012/01/11 | 15,827 |
| 60444 | 그 밥상...도저히 잊혀지지가 않아요 도와주세요 25 | 비법전수 | 2012/01/11 | 12,613 |
| 60443 | 외롭네요 7 | .. | 2012/01/11 | 1,953 |
| 60442 | 언아이캔리드.. 가 읽고 듣기에 적당하지 않나요? 1 | 질문 | 2012/01/11 | 1,530 |
| 60441 | 연대 근처 깨끗한 아파트 추천해 주세요. 3 | 지리잘몰라요.. | 2012/01/11 | 2,451 |
| 60440 | 이마트 폐점세일 이용하시는분 계신가요? 4 | .... | 2012/01/11 | 2,418 |