"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,300
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 155786 | 정말 감동적인 연주 ㅠ.ㅠ 2 | 항가 | 2012/09/14 | 1,366 |
| 155785 | 사실 박그네가 지금 정도면 대통령 못되는게 맞아요. 5 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/09/14 | 1,995 |
| 155784 | 엄마의 자격 2 | 셋맘 | 2012/09/14 | 1,469 |
| 155783 | 아기가 머리를 너무 긁어요. | 아토피인가... | 2012/09/14 | 8,999 |
| 155782 | 미국 양적완화와 주택가격 | 양적완화 | 2012/09/14 | 1,893 |
| 155781 | 친정어머니 쓰실 코렐, 백합과 목련 중에 골라주세요 2 | 레이첼 | 2012/09/14 | 1,961 |
| 155780 | 혼자 글자 읽는 아이.. 제가 어떻게 도와줘야할까요? 4 | 한글공부 | 2012/09/14 | 1,481 |
| 155779 | 저는 박할매를 싫어해요 11 | 싫다니까요 | 2012/09/14 | 2,078 |
| 155778 | 헉..이런 거짓말을.. 1 | .. | 2012/09/14 | 1,241 |
| 155777 | 부추김치가 넘 짠데 이래도 될까요? 2 | 김치조아 | 2012/09/14 | 1,540 |
| 155776 | 16센티짜리 소스팬에 라면1개 끓여먹을수 있나요 3 | ,,, | 2012/09/14 | 1,491 |
| 155775 | 대륙의 점보국수 먹기 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/14 | 1,930 |
| 155774 | 엄청나게 올랐네요. 6 | 주식 | 2012/09/14 | 3,547 |
| 155773 | 내일 마룬 5 공연가요! 1 | 토요일 | 2012/09/14 | 1,116 |
| 155772 | 의처증 3 | ..... | 2012/09/14 | 2,935 |
| 155771 | 가정용 드라이버세트랑 망치 팬치 이런거 어디서 사나요? 2 | 얼음동동감주.. | 2012/09/14 | 1,064 |
| 155770 | one day nut - 아이들 간식 1 | ... | 2012/09/14 | 1,372 |
| 155769 | 영어전집이란게 뭘 얘기하나요? 1 | 뭥미 | 2012/09/14 | 1,236 |
| 155768 | 박근혜 "남북관계 개선 위해 김정은 만날 수 있어&qu.. 20 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,787 |
| 155767 | 뒤늦게 응답하라 몰아보고 있는 중인데요 7 | .. | 2012/09/14 | 2,350 |
| 155766 | 오늘 종합주가지수 왜 이리 오르나요? 2 | 보석비 | 2012/09/14 | 1,941 |
| 155765 | 결국은 '돈'일까요? 7 | 속물 | 2012/09/14 | 2,836 |
| 155764 | 원글은 지웁니다. 27 | 무시 | 2012/09/14 | 7,382 |
| 155763 | 급질) 김밥 싸려고 대량으로 밥하는데 물맞추는 것 때문에요 5 | 미도리 | 2012/09/14 | 1,845 |
| 155762 | 수육하다 솥이 씨꺼먹게 탔는데... 어떻게 닦아야되나요? 5 | 고양이하트 | 2012/09/14 | 1,452 |