"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 755
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61914 | 이쁘지 않은 그녀-동서 2 | 불편 | 2012/01/20 | 2,427 |
| 61913 | 해품달에 공주가 옛날 그 13남매집 촌스러웠던 딸래미맞죠? 27 | 궁금 | 2012/01/20 | 8,560 |
| 61912 | 문장바꾸기 좀 도와주세요 3 | paraph.. | 2012/01/20 | 755 |
| 61911 | 이기적인 한국남편들과 맞벌이 아내,전업분들의 비애 20 | 파란 | 2012/01/20 | 4,198 |
| 61910 | 짐보리구매안되나요? | 데이지 | 2012/01/20 | 673 |
| 61909 | 혹시 라텍스에 자면 허리 아프신분 계시나요? 2 | 깔끄미 | 2012/01/20 | 1,321 |
| 61908 | [원전]원자로 격납 용기의 첫 촬영 2 호기, 내시경으로 | 참맛 | 2012/01/20 | 1,188 |
| 61907 | 저같은 허리디스크증상 어떻게 치료하셨는지요? 4 | 아로 | 2012/01/20 | 3,373 |
| 61906 | 요즘 초등학생들도 연극하나요? 2 | 궁금 | 2012/01/20 | 767 |
| 61905 | PPD가 없는 염색약 추천 부탁드려요. 3 | 궁금 | 2012/01/20 | 3,702 |
| 61904 | 배추김치(김장)도 미치나요????? 4 | 김치야 | 2012/01/20 | 1,575 |
| 61903 | 내일 고속버스보다 자가용이 훨씬 오래 걸리까요?? 6 | 시댁 | 2012/01/20 | 1,340 |
| 61902 | 초등용 드라마,시트콤,만화 추천좀 부탁드려요. 3 | 영어 | 2012/01/20 | 1,299 |
| 61901 | 측은하고 불쌍한 남편 5 | 잘살자 | 2012/01/20 | 3,272 |
| 61900 | 채소값이 정말 비싸더군요. 4 | 우와 | 2012/01/20 | 1,573 |
| 61899 | 안드류 장모님한테 또 혼나네요... 7 | ,,,, | 2012/01/20 | 4,037 |
| 61898 | 비행기 부치는 짐에 간장 넣으면 보안 검색에서 걸릴까요? 5 | 한국간장 | 2012/01/20 | 2,033 |
| 61897 | 자꾸 눈이 충혈되는데 이건 방법 없을까요? 2 | 애엄마 | 2012/01/20 | 1,760 |
| 61896 | 모두가 아는 이야기 | 쉰훌쩍 | 2012/01/20 | 1,051 |
| 61895 | 발리에서 생긴 일 결말에서요..궁금한게 11 | 발리 | 2012/01/20 | 9,843 |
| 61894 | 딱딱하고 질긴 스테이크 1 | 랜덤 | 2012/01/20 | 1,621 |
| 61893 | 박시장의 3달간 한 일 리스트 | 참맛 | 2012/01/20 | 1,037 |
| 61892 | 노트북으로 인터넷 하려면???? 4 | 어제 그컴맹.. | 2012/01/20 | 1,263 |
| 61891 | 북한내에서 삐라 뿌린다~ | safi | 2012/01/20 | 803 |
| 61890 | 1월 20일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/20 | 823 |