"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 755
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62013 | 통신사 변경 인터넷요금 1 | 인터넷 | 2012/01/20 | 798 |
| 62012 | 이번명절땐..ㅠㅠ 13 | 다른건모르겠.. | 2012/01/20 | 2,638 |
| 62011 | 10만원 상당의 선물 좀 골라주세요.... 3 | 선물 | 2012/01/20 | 737 |
| 62010 | 봐 둔 옷이요. 2 | ㅅㅅㅅㅅ | 2012/01/20 | 744 |
| 62009 | 여행 시 애견 맡길 곳 좀 부탁드려요 8 | 산책도 | 2012/01/20 | 1,730 |
| 62008 | 5급2호봉 정말 박봉의 행시(펌) 7 | ddd | 2012/01/20 | 2,759 |
| 62007 | 층간 쿵쿵 발걸음 소리는 어떻게 할수없는건가요? 5 | 괴로워 | 2012/01/20 | 1,578 |
| 62006 | 여유자금 투자문의 3 | 어디가? | 2012/01/20 | 1,206 |
| 62005 | 우리 큰형님한테 이런 말하면 당연 미움 받겠죠? 80 | 명절이 시러.. | 2012/01/20 | 13,447 |
| 62004 | 잠원동에 오래된 아파트 살기에 어떤가요? 17 | 잠원동 | 2012/01/20 | 3,159 |
| 62003 | 자동차세 선납 3 | 공무원 | 2012/01/20 | 1,105 |
| 62002 | 번지지않는 마스카라 7 | 마스카라 | 2012/01/20 | 1,403 |
| 62001 | 오피스텔임대사업시 건강보험료??? 2 | 건강보험료 | 2012/01/20 | 1,826 |
| 62000 | 아벤느 화장품 싸게살수있는곳 있을까요? | 야식왕 | 2012/01/20 | 877 |
| 61999 | 명절이 코앞이네요 ㅠ ㅠ 2 | ari아리 | 2012/01/20 | 722 |
| 61998 | 아무춤이나 1 | 막춤 | 2012/01/20 | 395 |
| 61997 | 어제 파래돌자반 추천해주신분 감사합니다. 7 | 동@몰 | 2012/01/20 | 1,230 |
| 61996 | 빨래에서 고약한 냄새가 나요 3 | 알려주세요 | 2012/01/20 | 1,264 |
| 61995 | 내 복! | ㅈㅈ | 2012/01/20 | 469 |
| 61994 | 연옌들 피부가 도자기 같으면서도 핏줄이 많이 드러나는데 왜 그런.. 3 | ? | 2012/01/20 | 3,500 |
| 61993 | 임산부 변비 도와주세요~ 15 | 13주차 임.. | 2012/01/20 | 7,130 |
| 61992 | 인공눈물 추천부탁드립니다 5 | 눈 | 2012/01/20 | 1,309 |
| 61991 | 한국소비자연맹 의류심의 받아보신분 계신가요 2 | 심의 | 2012/01/20 | 4,372 |
| 61990 | 동아종편 '채널A', 메인뉴스 1시간 펑크… "아무도 .. 8 | 세우실 | 2012/01/20 | 1,788 |
| 61989 | 오전뉴스에 기상캐스터 옷고름이 ㅡㅡ | @@ | 2012/01/20 | 890 |