82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ

미란이 조회수 : 790
작성일 : 2012-01-07 03:37:00

 

미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.

"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."

요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ

요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^

IP : 24.92.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.1.7 4:16 AM (66.183.xxx.132)

    let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.

  • 2. 눈빛
    '12.1.7 6:44 AM (24.57.xxx.108)

    You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
    Let's go~!


    이런 표현도 적당하겠네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
55846 명절 수다에 하나 더 보태봅니다. 저는 맏며느리예요. 4 ... 2012/01/07 1,899
55845 월튼키즈 옷 어느정도인가요? 1 .. 2012/01/07 777
55844 어린이집 안좋은 점도 미리 알려줘야 할까요? 1 엄마 2012/01/07 592
55843 글라스락? 머그컵2잔? 어느거 하실래요? 3 ?? 2012/01/07 955
55842 스마트폰으로 본글 써지나요?전 안써져요. 3 지금 2012/01/07 572
55841 동대문역사문화공원역에서 동대문역갈 때요.. 5 ... 2012/01/07 804
55840 향좋고 오래가는 바디로션 뭐있을까요? 9 .. 2012/01/07 4,092
55839 술버릇과 바람피는기질은 부모에게 물려받는것일까요? 5 궁금 2012/01/07 1,977
55838 오늘 김문수가 택시를 몬다는데 아 우껴요! 6 ㅋㅋㅋ 2012/01/07 1,995
55837 아들놈 이야기입니다.많은 고민 좀 해결해 주세요. 11 고민해결 2012/01/07 2,556
55836 민주통합당 선거 신청했습니다 4 1월 14일.. 2012/01/07 600
55835 고려대 근처 치과 추천요.. 1 로사 2012/01/07 1,152
55834 이근안은 목사로 있는게 나을까요 목사직을 내려놓는게 나을까요? .. 13 호박덩쿨 2012/01/07 1,272
55833 영어 급질문입니다 3 영어 2012/01/07 780
55832 세탁기 수리비용이 10만원 넘을때.. 새걸로 교체하는것이나을런지.. 7 수리비용 2012/01/07 6,002
55831 분당에 이비인후과 소개해주세요. 1 아프다 2012/01/07 883
55830 접지른발목 9 ^^ 2012/01/07 1,504
55829 김태극 넘 귀여운거 같아요 어제 미공개영상 있어요 6 ㅋㅋ 2012/01/07 2,889
55828 시판용 파스타소스(토마토소스) 중 제일 맛있는거 추천! 해주세용.. 7 레몬머랭파이.. 2012/01/07 18,295
55827 BBC 셜록 2 보는 분 계세요? 7 정후맘 2012/01/07 1,684
55826 남편이 먹을 오메가3, 추천해주세요 (중금속 없는 거) 3 오메가3 2012/01/07 2,263
55825 급질문)코엑스 비자비 가보신분 있으신가요? 비즈바즈에서 바꼈다는.. 2 궁금 2012/01/07 936
55824 담요로 되어있는 전기장판에 아이가 오줌을 쌌네요 ㅠㅠ 7 세탁문제 2012/01/07 5,811
55823 부산을 가는데요..유아용 객실 어떤가요? 부탁 2012/01/07 658
55822 자기 스타일이 있는사람 너무 부러워요 15 ... 2012/01/07 9,688