미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
77646 | 형제가 결혼할때 받은만큼만 하시나요? 21 | 음? | 2012/03/05 | 2,527 |
77645 | 죽었다 다시 살아난 의사가 쓴 책 6 | 책 추천 | 2012/03/05 | 3,641 |
77644 | 이런 상황의 외도...이혼할까요? 3 | .. | 2012/03/05 | 3,258 |
77643 | 중 2수학 선행시키는데 모르는 문제가 있어서요 15 | 중2수학이요.. | 2012/03/05 | 3,203 |
77642 | 죽었다 살아난 사람 이야기 1 | 펌 | 2012/03/05 | 2,019 |
77641 | 사소한건데요 14 | 잠달아 | 2012/03/05 | 2,508 |
77640 | 이시간에 누가 읽어 주시겠습니까만.. 40 | 스멀스멀 | 2012/03/05 | 11,887 |
77639 | 축의금 25 | 시조카 결혼.. | 2012/03/05 | 3,130 |
77638 | 영혼관련 이야기가 나와서 혹시 영혼이나 윤회등에 관련한 책 추천.. 7 | ??????.. | 2012/03/05 | 2,423 |
77637 | 헤드앤 숄더 제품 중에 뭐가 젤 좋은가요? 추천 좀. 3 | rrr | 2012/03/05 | 2,853 |
77636 | 생각나는 울 시어머니 11 | 문득 | 2012/03/05 | 2,549 |
77635 | 사장님, 화장 좀 하시면 안 될까요 73 | sehnsu.. | 2012/03/05 | 13,718 |
77634 | 지드래곤은 천상 연예인 같아요 40 | 빅뱅 | 2012/03/05 | 11,318 |
77633 | 내일 우리 아이 대학 첫 날이네요. 아니 오늘 6 | ㅎㅎ | 2012/03/05 | 1,410 |
77632 | 시모가 며늘에 대한 불만을 아들에게 이야기하는게 보통인가요? 15 | 짜증나 | 2012/03/05 | 3,540 |
77631 | 뉴스타파 -강정마을편 7 | ㅠㅠ | 2012/03/05 | 815 |
77630 | 아이들 침대 꼭 필요한가요? 3 | 아이침대 | 2012/03/05 | 1,482 |
77629 | 헬스할 때 가슴 파인 옷;; 20 | styles.. | 2012/03/05 | 7,944 |
77628 | 아이방 침대좀 골라주세요~~^^ 8 | 어려워 | 2012/03/05 | 1,674 |
77627 | 수정액 추천 좀 해주세요 1 | 수정액 | 2012/03/05 | 838 |
77626 | 취직했는데 남편이 엄청 좋아하네요. 2 | 손님 | 2012/03/05 | 3,090 |
77625 | 티몬친구추천 주소 한분 남겨주세요 2 | 가입 | 2012/03/05 | 480 |
77624 | 결혼하고싶은 맘이 안 드는데 어떻게 해야 하나요 26 | ... | 2012/03/05 | 4,400 |
77623 | 멜로디언 가방만 못사나요? 4 | ... | 2012/03/05 | 3,816 |
77622 | 방금전 예고에 채시라.. 얼굴 튜닝했네요 14 | 힐링캠프 | 2012/03/05 | 15,303 |