미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78392 | 송도에 사시는 "단추"님 2 | 초록하늘 | 2012/03/06 | 1,338 |
78391 | 보충수업비얼마 정도 드나요? | 초보고딩맘 | 2012/03/06 | 472 |
78390 | 웍 하나쯤 있으면 유용한가요? 6 | ㅎ | 2012/03/06 | 891 |
78389 | 조언 부탁드립니다 | ... | 2012/03/06 | 431 |
78388 | 일본산이라네요 ㅜ.ㅜ 2 | 레깅스 | 2012/03/06 | 1,643 |
78387 | 레드향 4 | 질문 | 2012/03/06 | 1,290 |
78386 | 이번 중1 학교에서 개인정보 수집 이용제공동의서제출해라는데요 4 | 꿈꾸는날개 | 2012/03/06 | 1,423 |
78385 | 제 생각에 jk는 29 | 배고파용 | 2012/03/06 | 3,274 |
78384 | 미국 갈 때 국적기 말고 미국적기 이용하신분 후기 부탁드려요~~.. 14 | ^^ | 2012/03/06 | 2,287 |
78383 | 온라인으로 보험 가입하는거 괜찮나요? 5 | 그것이알고싶.. | 2012/03/06 | 607 |
78382 | 동네미용실에서도 카드되나요? 6 | ᆢ | 2012/03/06 | 2,743 |
78381 | 도를 닦는데 도움주는 글,책 추천해주세요. 3 | 마음수양 | 2012/03/06 | 634 |
78380 | 선지를 사왔는데... 어떻게 사용하나요? 1 | 선지 | 2012/03/06 | 650 |
78379 | 고등학교 내신이 대입에 얼마나 중요한가요? 10 | 고민엄마 | 2012/03/06 | 3,100 |
78378 | 싼곳 알려주세요 1 | 정신병원.... | 2012/03/06 | 438 |
78377 | 이 번 주 토요일 아이들 학교 가나요? 8 | .. | 2012/03/06 | 1,330 |
78376 | 바이러스 걸려서 컴 맛가는 바람에 쌩돈이ㅜㅜ 1 | .. | 2012/03/06 | 725 |
78375 | 저렴하고 뜻깊은 선물 뭐가 있을까요? 10 | .. | 2012/03/06 | 2,032 |
78374 | 남들 보기 별로고 집안만 좋은데 시집잘갔다 생각하시는거요. 8 | 근데요. | 2012/03/06 | 3,124 |
78373 | 이혼하려는데 조언 부탁드립니다.. 8 | 아메리카노 | 2012/03/06 | 2,578 |
78372 | 상추 무침 맛나게 하는 레시피 좀~~ 5 | 약간 쓴 상.. | 2012/03/06 | 1,636 |
78371 | 건강보험료가 52000원 그래야 교육비지원이라는데 2 | ///// | 2012/03/06 | 1,910 |
78370 | 빅마마 좋아하시는 분 계세요? 19 | 스몰마마 | 2012/03/06 | 3,065 |
78369 | 문경제*병원 5세여아 돌연사 사건..아세요? 2 | 나도 부모... | 2012/03/06 | 1,605 |
78368 | 유방암검사, 이대목동 미즈메디 어디가 잘보나요 5 | 급해요 | 2012/03/06 | 2,404 |