미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
78736 | 대추 어떻게 보관해야 하나요? 3 | 대추 | 2012/03/07 | 1,293 |
78735 | 사업장 퇴직연금에 관해서 여쭈어여 2 | 퇴직 | 2012/03/07 | 814 |
78734 | 이영희 한복인데요. 5 | 조심스레.... | 2012/03/07 | 2,335 |
78733 | 요즘 무신이라는 드라마를 보는데... 2 | 별달별 | 2012/03/07 | 1,051 |
78732 | 실비보험이요, 나중에 청구하면 제가 낸 돈 다 받는거 아닌가요?.. 6 | 보험 | 2012/03/07 | 1,606 |
78731 | 학부모 계시나요? | 안천중학교 | 2012/03/07 | 373 |
78730 | 오늘만 같아라에서 그 아들이 자기 핏줄은 전혀 당기지 않나봐요?.. 7 | 견미리연속극.. | 2012/03/07 | 1,321 |
78729 | 구럼비 관련기사에 댓글달기가 힘들어요. 2 | 이상해요.... | 2012/03/07 | 558 |
78728 | 박원순시장님 1 | 너무해요 | 2012/03/07 | 525 |
78727 | 홍어 맛나게 하는 곳요 (일산 파주) 1 | 먹고싶어요 | 2012/03/07 | 786 |
78726 | 시어머니가 화장품 선물을 주셨는데요 9 | 화장품 | 2012/03/07 | 2,214 |
78725 | 대한민국 역사상 가장 무서웠던 1997년[BGM] 3 | 고양이하트 | 2012/03/07 | 978 |
78724 | 제주도, 구럼비 발파 맞서 공사 정지 명령(1보) 6 | 베리떼 | 2012/03/07 | 1,033 |
78723 | 고양이 키울 상황이 안되서 임보만 해보고싶은데... 5 | ........ | 2012/03/07 | 1,260 |
78722 | 이런성격은 어떤성격일까요 4 | 음 | 2012/03/07 | 947 |
78721 | 저좀 응원해주세요. 유도분만중이에요.. 7 | 힘내자 | 2012/03/07 | 969 |
78720 | 김재중 폭행영상요 10 | 핡!! | 2012/03/07 | 5,470 |
78719 | 엄마가 잘 챙겨주지 않는 집들은 32 | 곰인 | 2012/03/07 | 11,337 |
78718 | 여유만만 박미령씨 보셨어요? 1 | tv | 2012/03/07 | 3,290 |
78717 | 집에서 굴이나 조개 구워드실 줄 아시는 분요? 6 | 가르쳐주세요.. | 2012/03/07 | 1,820 |
78716 | 정말 나경원은 주진우 죽이고 싶을듯 41 | ..., | 2012/03/07 | 8,458 |
78715 | 세탁실 빨래바구니 몇개 쓰시나요? 3 | 빨래바구니 | 2012/03/07 | 1,926 |
78714 | 결혼하는데 예단과 혼수, 집문제 1 | 결혼혼수 | 2012/03/07 | 2,094 |
78713 | 밥해서 냉동실에 얼리는 법 좀 알려주세요~ 2 | 밥얼리기 | 2012/03/07 | 912 |
78712 | 영화 <화차> 변영주 감독, 영화 소개하러 라디오 나.. 12 | 킬리만자로 | 2012/03/07 | 2,717 |