미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66209 | 일본 방사능 지도 5 | 키키키 | 2012/02/05 | 2,292 |
66208 | 경기도 광주 살아보신 분들 어때요? 6 | 이사가요 | 2012/02/05 | 1,449 |
66207 | MBC 김재철 사장 “못물러난다 복귀해라” 1 | 세우실 | 2012/02/05 | 1,395 |
66206 | 이준석은 이준석인데 왜.. 고대녀는 고대녀라고 부르는건가요? 2 | zd | 2012/02/05 | 1,594 |
66205 | [펌글] 비키니 발언 문제 - 나꼼수는 여성을 비하했는가? 16 | ..... | 2012/02/05 | 1,704 |
66204 | 교복 사야 하는데 5 | ..... | 2012/02/05 | 1,219 |
66203 | 임신 후 남편과 성관계가 불편해서 꺼려져요 10 | 임산부 | 2012/02/05 | 8,066 |
66202 | 동거후 헤어진 남자가 돈을요구합니다......꼭 읽어주세요 ㅠㅠ.. 100 | 해맑은아이 | 2012/02/05 | 25,180 |
66201 | 4년전 이별. 트라우마. | 트라우마 | 2012/02/05 | 1,986 |
66200 | 혹시 "마틸다"란 영화 아시나요.. 10 | 음 | 2012/02/05 | 1,979 |
66199 | 이불에 화운데이션을 쏟았어요 3 | 이불;; | 2012/02/05 | 1,055 |
66198 | 고기 바로바로 사드시는 분... 11 | 냉동 싫어 | 2012/02/05 | 2,988 |
66197 | 교촌치킨 카드로 주문하려고 했더니 1 | 헉. | 2012/02/05 | 2,273 |
66196 | 이석증? 귓속을 보는 것만으로도 알 수 있나요? 4 | 과연? | 2012/02/05 | 2,278 |
66195 | 가족사진 촬영 가격이 얼마정도 되나요? 2 | 마음만바빠 | 2012/02/05 | 7,171 |
66194 | 내일 등교날인데.. 7 | 클났네! | 2012/02/05 | 1,880 |
66193 | 시슬리 가방 봐주세요 >__< 9 | 노랑노랑 | 2012/02/05 | 2,289 |
66192 | 와이셔츠 목때 어떻게 하면 지워지나요?? 13 | 초보새댁 | 2012/02/05 | 3,008 |
66191 | 해품달은 마구마구 들이대야 제맛. 4 | ... | 2012/02/05 | 2,122 |
66190 | 아들이 미워요ㅠㅠ 1 | 마리 | 2012/02/05 | 1,855 |
66189 | 어제 신들의 만찬에서...헉! 15 | 이쁜이맘 | 2012/02/05 | 11,458 |
66188 | 혹시 기억나세요? 5 | 돼지고기,양.. | 2012/02/05 | 1,385 |
66187 | 가그린.. 원액으로 헹궈내는건가요? 아님 물에타서.. 4 | 몰라서 | 2012/02/05 | 2,586 |
66186 | 친언니와의 갈등,, 너무 서운합니다. 10 | 자이젠 | 2012/02/05 | 12,240 |
66185 | 치킨 배달시킬건데 카드로 될까요? 4 | 교촌 | 2012/02/05 | 1,448 |