미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
62135 | 드셔보셨어여? 1 | 태반약 | 2012/01/26 | 421 |
62134 | 봉사활동이요 5 | 봉사 | 2012/01/26 | 854 |
62133 | 한가인 턱선이 언제 저렇게 무너졌나요 ㅠㅠ 19 | 해품달ㅠ | 2012/01/26 | 10,720 |
62132 | 서울 강남에서 가까운 3 | 눈썰매장 | 2012/01/26 | 617 |
62131 | 신한 4050 두군데 학원에서 할인하려면 | 할인 | 2012/01/26 | 913 |
62130 | 나꼼수~ 정말 대단해요...존경해요!!ㅠㅠ)b 5 | 봉주3회듣고.. | 2012/01/26 | 1,706 |
62129 | 쿨한척하기 | 미망인 | 2012/01/26 | 463 |
62128 | 바이올린 계속해야할까요? 7 | 6학년 | 2012/01/26 | 1,306 |
62127 | 이런 난감한 경우 어찌할까요 조언 부탁드려요 6 | 백화점 | 2012/01/26 | 1,080 |
62126 | 남편 문자 43 | 익명 | 2012/01/26 | 10,141 |
62125 | 독일 밀레 제품, A/S 괜찮은가요? 그리고 LG 식기세척기 써.. 3 | 조언 주세요.. | 2012/01/26 | 3,092 |
62124 | 여전한 택시승차거부...에휴.. | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/26 | 540 |
62123 | 공정위에서 통신사 lte 광고..광고법 위반 조사중이라네요; | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/26 | 337 |
62122 | 나꼼수에서 말하던 댓글 알바. 방금 발견했어요. 오늘자 기사. 2 | 헐 | 2012/01/26 | 1,541 |
62121 | 1월 26일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/26 | 630 |
62120 | ㅎㅎ갈비탕 말이에요 창피 3 | 질문녀 다시.. | 2012/01/26 | 1,150 |
62119 | 에이미 좋아하시는분 계세요? 4 | .. | 2012/01/26 | 2,123 |
62118 | 어디서 듣자니 1pun뭐라하는 팟캐스트도 있다네요 | 요새 팟캐스.. | 2012/01/26 | 314 |
62117 | 회사 사장님 축의금이요.. | 당최 | 2012/01/26 | 1,521 |
62116 | 1월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/26 | 319 |
62115 | 콘택트렌즈를 하려고 하는데 안과를 꼭 가야할까요? 3 | ^^ | 2012/01/26 | 664 |
62114 | 이모한테 선물할건데 골라주세요! 6 | 고민고민 | 2012/01/26 | 656 |
62113 | 운동할때 발이 시린데... 5 | 어그. | 2012/01/26 | 757 |
62112 | 알고계신 게임 다 말해주세요 1 | 레크레이션~.. | 2012/01/26 | 426 |
62111 | 어떤가요? | 아이툰과학스.. | 2012/01/26 | 266 |