미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82999 | 뉴타운은 원주민에겐 안하는게 나은줄알았는대 아닌가봐요 1 | 오징어 | 2012/03/17 | 1,138 |
82998 | 무리해서 운동했더니 몸살이.. 5 | 다이어트 | 2012/03/17 | 2,026 |
82997 | 반창고 붙였던 곳이 부풀어오르고 가려워요 6 | 음 | 2012/03/17 | 12,495 |
82996 | 흰머리 몇살때 부터 나셨어요? 17 | ,, | 2012/03/17 | 4,591 |
82995 | LS-3300 뷰젬 저주파의료기 구입하려고요 | servan.. | 2012/03/17 | 4,947 |
82994 | 프로농구 플레이오프 보니 감개무량..ㅠㅠㅠ 1 | 아..세월이.. | 2012/03/17 | 604 |
82993 | 두부..개봉 안했지만 유통기한 사흘 지난거;;; 버려야 겠죠? 19 | ff | 2012/03/17 | 21,468 |
82992 | 삼양에서 새로나온 라면 드셔보신분 1 | 힘내 | 2012/03/17 | 1,594 |
82991 | 불륜여교사 사건기사 보셨어요?? 25 | ~~ | 2012/03/17 | 19,580 |
82990 | 기름 어떤거 쓰시나요? | 저기... | 2012/03/17 | 718 |
82989 | 주말농장 문의요~ 2 | 주말농장 | 2012/03/17 | 1,327 |
82988 | 영어공부를 하는 가장 확실한 방법..(제가 쓴 방법입니다) 771 | 통번역사 | 2012/03/17 | 171,247 |
82987 | 간호학과로 편입 8 | 가능한지 | 2012/03/17 | 6,186 |
82986 | 요즘 라면 맛없어졌지 않나요? 12 | ..... | 2012/03/17 | 2,280 |
82985 | 고학년 어머니들 고견을 바랍니다. 9 | 한자 | 2012/03/17 | 2,344 |
82984 | 시아버지랑 설에 싸워 안갔던 일을 올렸던 며느리입니다.. 26 | 하이얀섬 | 2012/03/17 | 9,460 |
82983 | 맞춤법 수업을 어떻게 재밌게 2 | 노하우 | 2012/03/17 | 998 |
82982 | 성격이 팔자 라는말 공감하시는지요? 16 | 새벽 | 2012/03/17 | 6,171 |
82981 | 이 분 음색 마음에 드세요? 有 3 | ..... | 2012/03/17 | 1,187 |
82980 | 뭐 이런 프로그램이 다 있죠? | 수필가 | 2012/03/17 | 881 |
82979 | 연필깍이의 지존 15 | ... | 2012/03/17 | 3,501 |
82978 | 살기 좋은 소형아파트 동네는 과연 어디? ^^ 2 | 고고씽~ | 2012/03/17 | 2,489 |
82977 | 어제 방송3사 파업 콘썰트 지금 재방송해요. 4 | 아프리카서 .. | 2012/03/17 | 798 |
82976 | 나 이외에 많이 먹는 사람 완전 싫어~~~ 밥상에서 소리쳤어요ㅠ.. 32 | 족발족발 | 2012/03/17 | 3,988 |
82975 | 저 베스트 라면 원글이예요. 34 | 아이고 | 2012/03/17 | 9,189 |