미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
83431 | 번역 아르바이트 잘 하시는 분 안계실까요? 6 | 번역 | 2012/03/19 | 1,654 |
83430 | 친정부모님께 집사달라고 해!!! 6 | 당황 | 2012/03/19 | 3,116 |
83429 | 아이허브를 가긴 갔는데 고르질 못하겠어요 ㅠㅠ 3 | ***** | 2012/03/19 | 1,952 |
83428 | 기타연주 Mombasa | sooge | 2012/03/19 | 436 |
83427 | 쫄면 맛있나요? 3 | ... | 2012/03/19 | 1,179 |
83426 | 단독주택 사시는분들 계신가요? 12 | 단독 | 2012/03/19 | 4,008 |
83425 | 부자패밀리니임!! 들깨 먹기 여쭈어요!! 9 | ***** | 2012/03/19 | 3,121 |
83424 | 그냥 잠든 아가 이닦일까요? 3 | 아이스크림먹.. | 2012/03/19 | 865 |
83423 | You Raise Me Up 5 | sooge | 2012/03/19 | 1,202 |
83422 | 주재원 부장님과 사모님은 20 | 수아네 | 2012/03/19 | 6,138 |
83421 | 20년만에 성당간 어제 글 쓴 인데요.. 4 | ........ | 2012/03/19 | 1,542 |
83420 | 남편과 싸우고 나왔는데 갈데가 없네요 9 | 추워요 | 2012/03/19 | 2,696 |
83419 | 이정희 의원 경선 통과한거겠죠. 11 | 글쎄요 | 2012/03/19 | 1,325 |
83418 | 중학생은 보통 몇시에 하교하나요 2 | 음 | 2012/03/19 | 1,072 |
83417 | 김밥 쫄면..... 인사드립니다. 25 | 애교만점 | 2012/03/19 | 3,889 |
83416 | 시아버님께 드린 카네이션 핸드폰줄을 우리 아이가 가지고 있는데... 13 | 궁금해서요 | 2012/03/19 | 1,934 |
83415 | 코스트코 훅온파닉스(hooked on phonics) 파나요? 1 | 별걸다부탁 | 2012/03/19 | 1,410 |
83414 | 간만에 미피 먹으니 왤케 맛없죠?ㅜㅜ 5 | 헉 | 2012/03/18 | 1,328 |
83413 | 전업주부 6 | 시간 | 2012/03/18 | 2,387 |
83412 | 귀걸이 2 | 스와로브스키.. | 2012/03/18 | 817 |
83411 | pt 더 받을까요 말까요? 이렇게 하면 진짜 돈아까운 건가요? 6 | pt | 2012/03/18 | 2,996 |
83410 | cj 홈쇼핑 휠라브라세트 2 | 봄오는 | 2012/03/18 | 2,561 |
83409 | 아이폰에서 수신거부는 어찌하나요? 2 | 수신거부 | 2012/03/18 | 1,293 |
83408 | 왜이리 사고를 치세요 1 | 글쎄 | 2012/03/18 | 786 |
83407 | 아들이 병무청에 확인하니 상근예비역이라는데 6 | 상근예비역 | 2012/03/18 | 2,362 |