미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
83480 | 안방에 무선인터넷 가능하게 하려는데..조언 좀. 2 | 와이파이 | 2012/03/19 | 733 |
83479 | 전화받기 1 | 수신거부 알.. | 2012/03/19 | 460 |
83478 | 여자아이 수학여행 가방 뭘로 준비들 하셨나요? 7 | 초6 | 2012/03/19 | 1,324 |
83477 | 혼자된 부모님 두신 분들 봐주세요~ 2 | 속상속상 | 2012/03/19 | 1,221 |
83476 | 등에난 점이 약간 아파요 2 | ..... | 2012/03/19 | 9,656 |
83475 | 근데 장승수는 공천 못받았네요? 5 | ... | 2012/03/19 | 1,589 |
83474 | 학기초지만 너무 분위기 썰렁합니다. 1 | 체르니 | 2012/03/19 | 972 |
83473 | 운전이론 잘 정리된 사이트 있나요? 3 | 아이린 | 2012/03/19 | 1,028 |
83472 | 3월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/19 | 450 |
83471 | 고속도로위의 그녀 4 | 잘 갔을까?.. | 2012/03/19 | 1,627 |
83470 | 직장 내 언어폭력 어디까지 참아야 하나요 6 | ... | 2012/03/19 | 1,607 |
83469 | 왕래 않는 시가, 인사치레는 어떻게...? 8 | ... | 2012/03/19 | 1,253 |
83468 | 아침에 이 분 사연 뉴스로 보고 기사찾아서 보고 폭풍눈물흘렸어.. 2 | ,. | 2012/03/19 | 1,896 |
83467 | 새누리당의 악수(惡手) 12 | 파리82의여.. | 2012/03/19 | 1,597 |
83466 | 4살짜리가 운전자용 신호등과 보행자용 신호등을 구별해서 건너네요.. 1 | 옆집 아이 | 2012/03/19 | 1,043 |
83465 | 연아커피와 태희 커피 맛 감별해 주세요. 11 | 드디어~ | 2012/03/19 | 1,741 |
83464 | 영어 이름좀 봐 주세요. | 영어 | 2012/03/19 | 436 |
83463 | 송호창 변호사님은 어케되나요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/19 | 1,263 |
83462 | 외국에 자녀 계신 분,송금어찌 하나요? 2 | 환전 | 2012/03/19 | 632 |
83461 | 주말에 쇼핑하신분??세미정장에 어울리는 바지 어떤 바지인가요? 2 | 지윤마미.... | 2012/03/19 | 693 |
83460 | 헬스믹 사신 분 계세요? | 광고보고'... | 2012/03/19 | 965 |
83459 | 초4 여자애면 아침에 입을옷 자기가 결정해서 입나요 12 | .. | 2012/03/19 | 1,357 |
83458 | 초등생 용돈 10 | 용돈 | 2012/03/19 | 1,387 |
83457 | 이정희 의원...경선에서 이겼다고 좋아하지 말기를. 20 | 패랭이꽃 | 2012/03/19 | 1,801 |
83456 | 보기 싫은 광고 7 | 음 | 2012/03/19 | 1,157 |