미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
미국인 친구 위로차 맛있는 걸 사주고 싶은데 이런 표현을 잘 못하겠어요.
"기분이 다운되어 있을 때 맛있는 음식을 먹으면 잠깐 동안이라도(비록 그때뿐이지만) 기분이 좀 나아지잖아."
요런 말을 하고 싶어요. 영어가 짧아서 문제네요...ㅜㅜ
요거 영작 부탁드려요. 감사합니당. ^^
let's go eat something delicious. You will feel better. It's on me. 편지가 아니고 말로 하실거면 간단하게 이렇게 하시면됩니다.... "뭐 맛있는거 먹으러 가자. 기분 나아질꺼야. 내가 살께." 정도에요.
You'll feel much better if you eat something delicious. I do that when I'm depressed. Ok?
Let's go~!
이런 표현도 적당하겠네요.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
56054 | 동그란 리튬전지 어디서 파나요? 5 | 서울 | 2012/01/09 | 3,474 |
56053 | 눈꽃축제, 눈썰매도 타고 개썰매도 타고..근데 준비물이요 1 | .. | 2012/01/09 | 630 |
56052 | 구로디지탈단지로 출퇴근하기 좋은 동네 추천해주세요 6 | 이사 | 2012/01/09 | 1,032 |
56051 | 패션취향이 제 맘에 너무 안들어요. 1 | 대딩아들 | 2012/01/09 | 790 |
56050 | 어제 2580 하고 취재파일을 부분적으로 봤어요. 1 | M | 2012/01/09 | 1,043 |
56049 | ᆢ 1 | 이해안가는 .. | 2012/01/09 | 338 |
56048 | 남양주 마석 애들하고 살기 어떤가요 | 남양주 | 2012/01/09 | 1,569 |
56047 | 아이 맡아주실 친정부모님과 합가? 고민이네요. 23 | -- | 2012/01/09 | 3,429 |
56046 | 어린이집 소득공제 증빙자료 뗄 때요.. 1 | ㅇㅇ | 2012/01/09 | 608 |
56045 | 1월 9일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/01/09 | 482 |
56044 | 신랑이 둘째를 원치 않는다고 말했어요 12 | 둘째원하는 .. | 2012/01/09 | 1,645 |
56043 | 삼성전자 초봉연봉이요 8 | 벨라 | 2012/01/09 | 25,488 |
56042 | 휘슬러 냄비세트 백화점마다 다르네요 | 지현맘 | 2012/01/09 | 1,983 |
56041 | 여행사 쇼핑바가지 여전하네요. 5 | 솔이바람 | 2012/01/09 | 2,228 |
56040 | 전세구하기 힘드네요 1 | 도래미 | 2012/01/09 | 1,028 |
56039 | [링크 수정] 굴업도 개발 반대 서명 부탁드립니다. 5 | 장작가 | 2012/01/09 | 940 |
56038 | 수시 3차도 있나요? 2 | 새벽 | 2012/01/09 | 847 |
56037 | 방금당한일-대검찰청 보이스피싱 | 나루 | 2012/01/09 | 774 |
56036 | 나만 알고있는 예뻐지는 팁 두 가지 33 | 효과 짱 | 2012/01/09 | 15,790 |
56035 | 장터에 디카내놓고 싶은데.. 3 | 세레나 | 2012/01/09 | 802 |
56034 | 수능 영문법 문제집 추천이요 2 | 쉬운걸루요~.. | 2012/01/09 | 1,116 |
56033 | "이름이누구요" remix 버전 7 | 문수킴 | 2012/01/09 | 563 |
56032 | 민주당당원은 오늘 따로 연락안오나요??? 4 | ㄴㄴ | 2012/01/09 | 621 |
56031 | 현실 정치를 꿰뚫는 눈 2 | 시인지망생 | 2012/01/09 | 520 |
56030 | 3년차 이혼이라는 상황이 왔네요. 10 | 용감한그녀 | 2012/01/09 | 4,306 |