How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,713
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60376 | 담요로 되어있는 전기장판에 아이가 오줌을 쌌네요 ㅠㅠ 7 | 세탁문제 | 2012/01/07 | 8,080 |
| 60375 | 부산을 가는데요..유아용 객실 어떤가요? | 부탁 | 2012/01/07 | 2,518 |
| 60374 | 자기 스타일이 있는사람 너무 부러워요 15 | ... | 2012/01/07 | 11,854 |
| 60373 | 10살 남아가 여아에게 욕문자 보낸 화홍초 학교폭력 아고라 서명.. 4 | 상식과원칙 | 2012/01/07 | 4,213 |
| 60372 | 성대애랑 외대또는 이대애랑 같이살건데 어느동네가 적절할까요?(원.. 6 | 원룸 | 2012/01/07 | 3,596 |
| 60371 | 둘째가 딸이래요 36 | 쾌걸쑤야 | 2012/01/07 | 8,576 |
| 60370 | 아이폰 사파리에서 82 가 모바일 모드로!!! 6 | 우아!! | 2012/01/07 | 3,066 |
| 60369 | 대전에 유아 사경 치료하는 병원 추천부탁드립니다 2 | 대전맘 | 2012/01/07 | 4,206 |
| 60368 | 영어로) "가치있는 것을 하는데 늦은건없다" 4 | ㅎㅂ | 2012/01/07 | 3,589 |
| 60367 | 다우닝 소파 싸게 살수 있는곳 있나요? 6 | ..... | 2012/01/07 | 9,564 |
| 60366 | 요즘 감기 걸리신분 많나요? 1 | 엣취 | 2012/01/07 | 2,384 |
| 60365 | 진중권과 나꼼수의 차이점 38 | 진중권팬 | 2012/01/07 | 4,659 |
| 60364 | 공부하는 남편 무관심때매 이혼하고싶단님 9 | Aaa | 2012/01/07 | 4,984 |
| 60363 | 어제위탄 전은진 정말 매력적이지않나요? 17 | 위탄 | 2012/01/07 | 5,446 |
| 60362 | 겨울철에 쌀벌레 어찌하나요? 2 | 싫어 | 2012/01/07 | 3,206 |
| 60361 | 고기 먹을때 먹는 파겉절이 양념 18 | 이요.. | 2012/01/07 | 11,201 |
| 60360 | 프랑스 매체에도 나꼼수와 정봉주가 나왔다네요 1 | 참맛 | 2012/01/07 | 3,031 |
| 60359 | 테트라사이클린 부작용 3 | 치아고민 | 2012/01/07 | 4,814 |
| 60358 | SBS 힐링캠프 "문재인편" 3 | 어떤 분일까.. | 2012/01/07 | 4,171 |
| 60357 | 문성근, 77만 안된다고~~~ 4 | 참맛 | 2012/01/07 | 4,245 |
| 60356 | 실리프팅 해보신분 계세요? 브이라인리프팅, 이지리프팅 같은거요... 5 | ... | 2012/01/07 | 7,772 |
| 60355 | 인터넷쇼핑몰에서 카드취소 1 | 궁금 | 2012/01/07 | 2,783 |
| 60354 | 키톡사진이 2010년 10월쯤 이전 사진들은 왜 안보이나요? 2 | 82관리자님.. | 2012/01/07 | 3,405 |
| 60353 | 진중권은 갈 수록 이상해지는것 같아요. 54 | 허허 | 2012/01/07 | 7,195 |
| 60352 | 오늘은 그런 날. 2 | 눈물 | 2012/01/07 | 3,394 |