How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,432
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59719 | 두 돌 아기, 남극의 눈물 봐도 될까요? -- 3 | 눈물 | 2012/01/07 | 2,984 |
| 59718 | 초2아들 생일인데... 어떤 이벤트가 좋을지..; 2 | 초2아들 | 2012/01/07 | 2,158 |
| 59717 | 10년전 헤어졌던 남자.. 4 | 어쩌면우리는.. | 2012/01/07 | 4,359 |
| 59716 | 돌려깍기잘아시는분 5 | ㅇㅇ | 2012/01/07 | 3,071 |
| 59715 | 1월 이니스프리 데이 언제인지 아세요? 2 | ... | 2012/01/07 | 3,065 |
| 59714 | 아이허브 환불건 1 | 걱정 | 2012/01/07 | 2,725 |
| 59713 | 남동생 결혼식에 입을 한복을 맞추려는데요... 2 | 누나 | 2012/01/07 | 2,666 |
| 59712 | 중학생 ...스마트폰 문제 어떻게해야 할까요? 9 | 고민고민 | 2012/01/07 | 3,883 |
| 59711 | 어디에 넣을까요? 1 | 오백 생겼는.. | 2012/01/07 | 2,444 |
| 59710 | 사회(진행) 어떻게 하면 잘볼까요? | .. | 2012/01/07 | 2,114 |
| 59709 | 혹시( 네온사이드미러 )달으신분 계신지요? | 운전 | 2012/01/07 | 2,384 |
| 59708 | 보쌈할때요 믹스커피넣으면 안되겠죠? 10 | 궁금 | 2012/01/07 | 5,695 |
| 59707 | 영유권 수호와 해상로 확보를 위해.. | 562789.. | 2012/01/07 | 2,066 |
| 59706 | 이렇게 추울때 뭐 먹고싶으세요? 9 | ... | 2012/01/07 | 3,338 |
| 59705 | 아이들 공연이래도 공연 예절을 좀 지켰으면 좋겠습니다. 1 | ........ | 2012/01/07 | 2,299 |
| 59704 | 제 컴퓨터 좀 봐주세요 1 | 쇼핑몰 | 2012/01/07 | 2,100 |
| 59703 | 자라 등 중저가 브랜드 니트류 세탁 2 | 세탁 | 2012/01/07 | 2,875 |
| 59702 | 북미나 유럽권에서는 치과의사 이미지가 어떤가요? 5 | .... | 2012/01/07 | 3,766 |
| 59701 | 빨래삶는 법..그리고 미역국 냉동이요.. 3 | 신생아옷 | 2012/01/07 | 4,297 |
| 59700 | 전기와이드그릴 품질차이가 많이 나나요? | 선물 | 2012/01/07 | 3,325 |
| 59699 | 일본대사관 앞 '왜 그 소녀의 가로등만 껐을까?' 1 | 참맛 | 2012/01/07 | 2,771 |
| 59698 | "호남과 영남" 어쩌고 하는 글 패스하셈 ... 2 | 패스하셈 | 2012/01/07 | 2,153 |
| 59697 | 음식이 나오는 영화, 드라마, 책 추천해주세요 15 | 분홍하마 | 2012/01/07 | 4,218 |
| 59696 | LA 나 오렌지카운티 계시는분들 날씨 여쭙니다~ 2 | 날씨 | 2012/01/07 | 3,066 |
| 59695 | 명절 선물을 뭘로 해야할지... | 노총각 | 2012/01/07 | 2,308 |