How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,965
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69945 | 발렌시아가 모터백 색상문의 8 | 푸우 | 2012/02/11 | 2,286 |
| 69944 | 소비자고발 중국산 수입 건고추..보셨습니까? 5 | 두부세모 | 2012/02/10 | 1,596 |
| 69943 | 김치가 안 익어요-.- 뭐가 문제일까요. 3 | ** | 2012/02/10 | 2,141 |
| 69942 | 와우 하는 사람도 없지만 떨어져야겠다 싶은 사람도 없네요 위탄2.. 4 | .. | 2012/02/10 | 1,497 |
| 69941 | 열이 40도를 넘나들어요ㅠ 26 | 아이가 | 2012/02/10 | 18,472 |
| 69940 | 구자명 호소력 甲 10 | 슛돌이 | 2012/02/10 | 2,859 |
| 69939 | 제발 제이야기 꼭읽고 도움말씀좀ㅠㅠ전심각해요... | 망둥이 | 2012/02/10 | 1,166 |
| 69938 | 최정훈 왜 저래요? 8 | 크하하 | 2012/02/10 | 3,756 |
| 69937 | 위탄투표..? 5 | 나린 | 2012/02/10 | 1,302 |
| 69936 | TOD'S D BAG 괜찮나요? 6 | 적당한지 | 2012/02/10 | 1,795 |
| 69935 | 베스트글 임금님 얘기 재밌네요 그런데..이게 진짜인가요 6 | --- | 2012/02/10 | 2,274 |
| 69934 | 못 보신분들 보세요...MBC정말 이렇게 되었으면 6 | 좋겠어요.... | 2012/02/10 | 1,593 |
| 69933 | 선생님 선물 두가지중?? 6 | 고민같지않은.. | 2012/02/10 | 1,673 |
| 69932 | 조언좀해주세요2 4 | 망둥이 | 2012/02/10 | 760 |
| 69931 | 김어준 목 저러다 괜찮을지.... 21 | 꼼스꼼스 | 2012/02/10 | 3,044 |
| 69930 | --- 싱크대 대리석 상판 어두운색 관리 어려운가여??? 4 | hms122.. | 2012/02/10 | 2,272 |
| 69929 | 위탄 2 mc ㅠㅠ 18 | lemont.. | 2012/02/10 | 3,293 |
| 69928 | 어금니가 깨지면 씌우나요? 때우나요? 3 | 짐룸 | 2012/02/10 | 2,992 |
| 69927 | 나이 들수록 얼굴이 점점 더 두꺼워지나봐요. 3 | 얼굴이 두꺼.. | 2012/02/10 | 1,582 |
| 69926 | 가방 좀 봐주실래요? 어떤게 이쁠지요 6 | 달샘 | 2012/02/10 | 1,797 |
| 69925 | 조언좀해주세요 1 | 망둥이 | 2012/02/10 | 738 |
| 69924 | 속도 조절 기능이 있는 카세트? 1 | 뭐가 좋을까.. | 2012/02/10 | 954 |
| 69923 | 오늘 아이를 때렸어요.. 14 | 죄책감이 들.. | 2012/02/10 | 6,171 |
| 69922 | 라면 중독자 有 6 | ..... | 2012/02/10 | 2,123 |
| 69921 | 혹시 복층에 사시는분 거실 샹들리에 청소는 어떻게 3 | 청소법 | 2012/02/10 | 3,825 |