How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,965
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69918 | 서울에 있는 백화점 명품 세일 해서 사람들이 엄청 몰렸다는.... 2 | 뉴스보다가 | 2012/02/10 | 3,102 |
| 69917 | 소고기육회와 생선초밥이 같이 제공되는 부페....있나요? 3 | 서울에서 | 2012/02/10 | 1,506 |
| 69916 | 중학생 초등학생 방 함께 쓰는 것 ? 1 | 울라 | 2012/02/10 | 1,125 |
| 69915 | 카페트 도톰하고 괜찮은거 추천해주세요 | 카페트 | 2012/02/10 | 571 |
| 69914 | 백화점 양복as에 대해 2 | 가을날에 | 2012/02/10 | 1,103 |
| 69913 | 저 인간..이 이혼하자는데요... 4 | 이혼... | 2012/02/10 | 3,588 |
| 69912 | 조인성 뭐가 달라져 보이는데 뭔지 모르겠네요. 37 | ... | 2012/02/10 | 14,509 |
| 69911 | 너무 많은걸 바란건가요? | 마지막의 서.. | 2012/02/10 | 1,001 |
| 69910 | 이런경우처음이라 2 | 장터에서 | 2012/02/10 | 1,056 |
| 69909 | 가까운 거리의 이사 6 | 고민 | 2012/02/10 | 1,925 |
| 69908 | 오늘 위탄 하나요? 5 | 위대한 탄생.. | 2012/02/10 | 1,041 |
| 69907 | 대통령 욕을 자기 집 강아지 욕보다 심하게 한다.…" .. 22 | 호박덩쿨 | 2012/02/10 | 2,421 |
| 69906 | sbs에서 하는 y 보신분 있으세요? 6 | 무섭네요 | 2012/02/10 | 2,573 |
| 69905 | 네스프레소 할인 2 | ... | 2012/02/10 | 1,312 |
| 69904 | 어린이집 장난감은 다 더러운가요...? 4 | 짠한마음 | 2012/02/10 | 1,211 |
| 69903 | 혹시 이런건 파는데 아시는분 2 | 하늘 | 2012/02/10 | 915 |
| 69902 | 베란다에 둔 감자 얼었어요 ㅠㅠ 1 | 버려야하나요.. | 2012/02/10 | 1,772 |
| 69901 | 난방비 0원 나왔더니 관리실서 전화가... 27 | 난나 | 2012/02/10 | 14,654 |
| 69900 | 건포도 만들 때, 설탕 넣나요? 2 | 궁금이 | 2012/02/10 | 2,189 |
| 69899 | 3개월의 장기휴가~ 계획 좀 같이 세워주세요^^ 4 | 무한걸 | 2012/02/10 | 944 |
| 69898 | 아크릴 수세미 좋은가요? 7 | 궁금 | 2012/02/10 | 1,997 |
| 69897 | 전세일경우 세면대가 4 | 세면대 | 2012/02/10 | 1,286 |
| 69896 | 제주 금호 콘도 어떤가요? 3 | 제주도 초보.. | 2012/02/10 | 3,765 |
| 69895 | 성경이 불경을 배꼈다는... 말... 12 | 종교전쟁하자.. | 2012/02/10 | 3,552 |
| 69894 | 왜 대리점에서 교복수선을 안해줄까요? 5 | 수선 | 2012/02/10 | 2,204 |