How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,513
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60810 | 가수 조정현 잘생긴얼굴인가여? 8 | 82중독 | 2012/01/17 | 2,936 |
| 60809 | 거동 불편한 엄마 틀니를 치과 선생님이 직접 오셔서 교정해 주었.. 9 | 감사. | 2012/01/17 | 2,837 |
| 60808 | 한미FTA 반대하는 '티' 좀 제대로 팍팍 내봅시다!!! 3 | fta반대 | 2012/01/17 | 996 |
| 60807 | 공정거래위원회에 취직됐다 그러면 좋은건가요? 4 | 마크 | 2012/01/17 | 1,596 |
| 60806 | 여자들은 여자들은 결혼을 결혼비용을 1/10으로 할려는 심보가 .. 10 | 반반부담해야.. | 2012/01/17 | 3,299 |
| 60805 | 사랑니뺀후 아직도 그쪽 옆에 이가 안좋아요 6 | 이가 요상 | 2012/01/17 | 1,844 |
| 60804 | 장터거래 한번 하다 성질 배리네요. 10 | 짜증.. | 2012/01/17 | 2,927 |
| 60803 | 언니들!! 전자사전 추천좀 해주세요 | 전자사전 | 2012/01/17 | 930 |
| 60802 | RS바이러스 설 명절에 조심하세요 | 아가맘^^ | 2012/01/17 | 1,066 |
| 60801 | 시부모님 없으니 명절에 시누 친정까지 해주라네요 49 | 올케 | 2012/01/17 | 13,889 |
| 60800 | made in china로 감동 받은 이야기 2 | 송이이모 | 2012/01/17 | 1,364 |
| 60799 | 박원순표 토목사업 두 가지, 규모가 후덜덜~~ 18 | 깨룡이 | 2012/01/17 | 2,628 |
| 60798 | 예능프로 다시볼수있는곳 | 리마 | 2012/01/17 | 873 |
| 60797 | 아이패드용 레시피 어플 필요하신분 8 | 추억만이 | 2012/01/17 | 1,335 |
| 60796 | 쇼핑하다 대박 발견 ㅎㅎ 회사서 숨죽여 웃고 있어요. 52 | 작명 센스 | 2012/01/17 | 23,563 |
| 60795 | 거지근성은 천성일까요..? 9 | 휴.. | 2012/01/17 | 5,078 |
| 60794 | 의료보험 민영화는 미친짓 | .. | 2012/01/17 | 939 |
| 60793 | 에빠끌라 | 40대피부에.. | 2012/01/17 | 928 |
| 60792 | 내집에 들어가는데 너무 속상해요. 울고싶어요. 12 | 순금반지 | 2012/01/17 | 4,540 |
| 60791 | 연말정산)부모님으로 인해 받게 되는 환급금 18 | 연말정산 | 2012/01/17 | 3,329 |
| 60790 | 브레인때문에 패닉.ㅠ 10 | 용감한엄마 | 2012/01/17 | 2,236 |
| 60789 | 방금 전화로 아이 보험 가입했네요.^^;;; 4 | 홀린 듯이 | 2012/01/17 | 1,162 |
| 60788 | 급질)파래무침 할때 .. 5 | .. | 2012/01/17 | 1,438 |
| 60787 | 다랭이 봄동이 뭔가요? 1 | 봄동? | 2012/01/17 | 733 |
| 60786 | 다이어트 관련 유용한 블로그나 싸이트 아시나요? 6 | ... | 2012/01/17 | 1,627 |