How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 2,194
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108854 | 방송사 파업이 국민의 지지를 못받는 이유,,, 1 | 별달별 | 2012/05/13 | 1,238 |
| 108853 | 강남사람이라고 비아냥대는거 짜증나요 11 | Sdsdsd.. | 2012/05/13 | 3,507 |
| 108852 | MBC 파업의 주된이유.... 2 | 별달별 | 2012/05/13 | 1,127 |
| 108851 | 이정희 트위터...에 글 올렸네요 10 | 뭐라고카능교.. | 2012/05/13 | 3,084 |
| 108850 | 국민의 동감을 못얻는 파업은 실패하기 마련,,, 8 | 별달별 | 2012/05/13 | 1,183 |
| 108849 | 정말 감사한 원어민 선생님이 계신데요...스승의날 좋은거 드리고.. 4 | ..... | 2012/05/13 | 1,852 |
| 108848 | 정말 요즘 여자들은 산후조리가 필요 없을까요? 20 | rr | 2012/05/13 | 7,441 |
| 108847 | 반갑습니다..^^ 2 | 별달별 | 2012/05/13 | 1,060 |
| 108846 | 왜 유시민한테 뭐라 그러지? 6 | 도덕적 결벽.. | 2012/05/13 | 1,660 |
| 108845 | 친노의 정치력에 실망했네요 11 | ... | 2012/05/13 | 1,973 |
| 108844 | 간장류 냉장보관하는게 맞나요? 6 | 궁금 | 2012/05/13 | 6,642 |
| 108843 | 밑에 만화책사고 싶다는 글을 보고 3 | 싸이클론 | 2012/05/13 | 1,359 |
| 108842 | 남 퍼주는 제성격 좀 고쳐주세요... 41 | 병... | 2012/05/13 | 7,798 |
| 108841 | 미친... 밥도둑!!! 7 | 키친타월 | 2012/05/13 | 3,118 |
| 108840 | 미국 고등학교에 대해서 궁금 9 | 여름 | 2012/05/13 | 2,358 |
| 108839 | 중1 아이때문에... 4 | mon-am.. | 2012/05/13 | 1,725 |
| 108838 | 저 돌머리인듯 영단어 안외워지네요. 1 | 얼음동동감주.. | 2012/05/13 | 1,278 |
| 108837 | 중앙난방이나 역난방하는 아파트 벌써 난방 끈 곳 있나요? 3 | 문의 | 2012/05/13 | 1,725 |
| 108836 | 학교도서관 사서...어떤가요? 3 | 꿀벌나무 | 2012/05/13 | 2,277 |
| 108835 | 코스트코도 이제 쉬네요 2 | 코슷코 | 2012/05/13 | 3,517 |
| 108834 | 원피스가 어울리는 나이가 있나요? 9 | 안어울려 | 2012/05/13 | 3,511 |
| 108833 | 미국 공립 교환학생 보신분 있으신가요 ^^? 7 | 하늘 | 2012/05/13 | 2,213 |
| 108832 | 이정희 .. 3 | .. | 2012/05/13 | 2,076 |
| 108831 | 이건 뭐 복권당첨도 아니고... | 미쳐미쳐 | 2012/05/13 | 1,044 |
| 108830 | 뉴욕에 사시거나 뉴욕 지역 여행해보신 분 계신가요????? 4 | 솔직한찌질이.. | 2012/05/13 | 2,353 |