How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,423
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62197 | 느낌이 안좋아요 해외여행 방배정시 여행사에서 임의로 배정하나요?.. 7 | 불길 | 2012/01/20 | 2,075 |
| 62196 | 단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ 5 | 단어는쉬운데.. | 2012/01/20 | 1,084 |
| 62195 | 부산 강아지피부전문병원 알려주세요 1 | 도와주세요 | 2012/01/20 | 1,750 |
| 62194 | 시어머니께 잘못했을까요? 22 | 궁금 | 2012/01/20 | 3,348 |
| 62193 | 초등학교 입학 남아 & 중학교 입학 여아 선물 추천해주세.. | 달달쿤 | 2012/01/20 | 1,531 |
| 62192 | LA갈비 양념 맛있게 하는 방법아세요? 2 | 문의 | 2012/01/20 | 3,200 |
| 62191 | 영화 테이큰같은 시원한 액션영화 추천좀여 6 | 마크 | 2012/01/20 | 2,795 |
| 62190 | 아이허브 닷컴에서 주문시.. 3 | 저.. | 2012/01/20 | 918 |
| 62189 | 키톡 글을 읽고 13 | 에유 | 2012/01/20 | 2,937 |
| 62188 | [컴앞 대기] 건강검진...정말 찬란한 결과네요 3 | 고민맘 | 2012/01/20 | 2,295 |
| 62187 | 과메기 먹으면 피부 좋아지나요? 7 | 부자패밀리 | 2012/01/20 | 2,184 |
| 62186 | 누런 치아에는 어떤 색 립스틱을 발라야 될까요? 6 | ,,,,, | 2012/01/20 | 3,713 |
| 62185 | 시어머니의 잔소리가 정말 싫었다는 시어머니의 잔소리 2 | ... | 2012/01/20 | 1,717 |
| 62184 | 매리야~ 님 혹시 보고 계세요? 8 | ... | 2012/01/20 | 1,574 |
| 62183 | 긴병에 효자 없다고,,, 9 | ,,, | 2012/01/20 | 3,354 |
| 62182 | 헤드헌터 이용해 분 계신가요? 4 | 겨우살이 | 2012/01/20 | 1,690 |
| 62181 | 햄스터 집 청소하기 편한거 어디서 파나요? 1 | 엥 | 2012/01/20 | 957 |
| 62180 | 찜용 갈비를 구워먹어도될까요. 1 | 꼬기꼬기 | 2012/01/20 | 1,798 |
| 62179 | 얼만가요? | 스키복대여 | 2012/01/20 | 453 |
| 62178 | 자기야에서 김생민 부인이 들고나온 가방.. 5 | 아이러브 | 2012/01/20 | 8,389 |
| 62177 | 뒤늦게 문화적 소양이 발전하신 분 있으세요? 9 | 베이글 | 2012/01/20 | 2,283 |
| 62176 | 남편이 갑자기 변했다고 쓴 사람 후기예요 28 | 감사해요 | 2012/01/20 | 10,903 |
| 62175 | 나꼼수에 대해 좋은점(?) 이야기 부탁드려요.. 6 | ... | 2012/01/20 | 1,366 |
| 62174 | 냉면 싫어하시는 부운~~~^^ 10 | 겉절이 | 2012/01/20 | 2,241 |
| 62173 | 아줌마는 서글픈 이름 1 | 독서하는 아.. | 2012/01/20 | 987 |