He's Just Not That Into You
<< 그는 당신에게 반하지 않았다. 라는 책 제목인데요
저기서 도대체 That 은 왜 들어가나요? 그것도 대문자로....
이런것때문에 영어가 더 어렵네요 ㅠㅠ....
책 제목 모르고 봤으면 해석 못할거 같아요...
이런문장 단어는 다 아는데 뭔뜻인지 모무지 알 수가 없네요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ
단어는쉬운데 조회수 : 1,224
작성일 : 2012-01-20 22:59:02
IP : 121.166.xxx.125
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'12.1.20 11:02 PM (116.126.xxx.108) - 삭제된댓글매끄럽게 번역하면 그는 당신에게 반하지 않았다...지만
완전무식 직역하면 그는 그냥 그렇게까지 당신한테 반하지않았다...라고 할수있을까요^^;;
그레서 그렇게(까지)란 뜻의 that을 capital letter로 쓴거같아요.2. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:04 PM (121.166.xxx.125)대단하세요 ㅠㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지!that이 강조부사 역할을 한다는거 머리털나고 첨 알았네요 ㅠㅠ 감사해요
3. 뉘앙스차이
'12.1.20 11:18 PM (211.234.xxx.174)She is not pretty.
그녀는 예쁘지 않다.
She is not that pretty.
그녀는 그렇게까지 예쁘진 않다.4. ..
'12.1.20 11:19 PM (210.206.xxx.217)NOT THAT 이란게 그정도로 의뜻으로 해석하면될거예요
5. 단어는쉬운데
'12.1.20 11:24 PM (121.166.xxx.125)정말 고맙습니다~ ㅠ 어떻게 그런걸 다 아시는지 신기할 따름입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97818 | 제수씨 성추행과 김용민의 라이스강간을 비교하신분들? 8 | 호박덩쿨 | 2012/04/15 | 1,608 |
| 97817 | 부엉이 바위에서 투신했네요 2 | 한마디 | 2012/04/15 | 1,867 |
| 97816 | 왜 이쁜건 다 일본 제품일까요??? 3 | 국산 | 2012/04/15 | 2,127 |
| 97815 | 서울시는 협의없이 지하철요금 못올린다 1 | .. | 2012/04/15 | 981 |
| 97814 | 어린이집에서 가는 견학.. 보내지 않겠다면.. 어떨까요. 7 | 좀유난스러운.. | 2012/04/15 | 1,789 |
| 97813 | 장가르기 하려는데 메추속에 회색, 검은(?)빛 곰팡이가 있어요... 4 | 고민 | 2012/04/15 | 6,414 |
| 97812 | 펌) 지하철 운임 1650원... 인상 4 | 헉 | 2012/04/15 | 1,876 |
| 97811 | 본인 생일 겹쳐지는 분 계신가요?(제사,가족생일) 8 | 머털이 | 2012/04/15 | 1,426 |
| 97810 | 이소라 다이어트 2주후... 4 | ^^ | 2012/04/15 | 22,410 |
| 97809 | 수학과외선생님 계신가요.. 6 | 우리 | 2012/04/15 | 2,165 |
| 97808 | 우면산터널, 인천공항철도, 드디어 서울지하철 9호선 9 | 이명박회사 | 2012/04/15 | 1,758 |
| 97807 | 남편의 욕에 이성을 잃었습니다. 7 | ------.. | 2012/04/15 | 3,889 |
| 97806 | 북한 우상화 3대, 세습할 수록 질 떨어지는 이유 2 | safi | 2012/04/15 | 887 |
| 97805 | 언니들 중멸치? 로 다시내도 되나요? 3 | 무늬만주부 | 2012/04/15 | 1,345 |
| 97804 | 정신없어서 손해 본적 있나요? 1 | 휴지통 | 2012/04/15 | 756 |
| 97803 | 변액연금 계속 이어가야할지.... 4 | 걱정되네 | 2012/04/15 | 1,615 |
| 97802 | 민영화라는게 진짜무섭네요...ㅠㅠ 17 | ㄴㄴㄴ | 2012/04/15 | 3,091 |
| 97801 | 임신 6주 입덧 질문입니다. 2 | 빅시 | 2012/04/15 | 2,346 |
| 97800 | 화이팅하시라고 소식 퍼왔어요.^^ 6 | .. | 2012/04/15 | 1,546 |
| 97799 | 미대졸업후 진로.. 12 | 의견을 여쭙.. | 2012/04/15 | 9,677 |
| 97798 | 꿈에 아들을 낳았어요.. 5 | 도레미 | 2012/04/15 | 6,768 |
| 97797 | 진보? 개나 줘버려 19 | 평생_그렇게.. | 2012/04/15 | 1,570 |
| 97796 | 옥세자에서요.. 5 | 궁금 | 2012/04/15 | 1,884 |
| 97795 | 지하철 요금 기습 인상, 1050원에서 1550원으로 31 | 희망플러스 | 2012/04/15 | 3,240 |
| 97794 | 예스24에 주기자의 인터뷰가 실렸네요. 4 | 주기자 | 2012/04/15 | 2,096 |