How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,200
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 56956 | 오늘은 그런 날. 2 | 눈물 | 2012/01/07 | 2,091 |
| 56955 | 오늘 오후6시 진중권이 bbk관련 타임라임상에서 토론한다고 하네.. 4 | 가을 | 2012/01/07 | 1,830 |
| 56954 | 유방암검사 1 | 점순이 | 2012/01/07 | 1,859 |
| 56953 | 영작 한 문장만 부탁드려요 ㅜㅜ 2 | 미란이 | 2012/01/07 | 1,394 |
| 56952 | 자동차보험 다이렉트로 이용해보신 분 계세요? 4 | 자동차 | 2012/01/07 | 1,779 |
| 56951 | 알바수준의 일 계속 할지 말지(글 지워요) 7 | 조언부탁드려.. | 2012/01/07 | 2,121 |
| 56950 | 집장만 더이상 늦출 수 없을꺼 같아요... 7 | 결혼10년차.. | 2012/01/07 | 4,360 |
| 56949 | 김산호땜에 두근거려요..!!! 11 | ........ | 2012/01/07 | 4,300 |
| 56948 | 부자패밀리님~전 초등수학질문입니다^^ 3 | 그린 | 2012/01/07 | 2,599 |
| 56947 | 저 집 전세계약 잘한거라고 위로받고 싶어요. 5 | 우울 | 2012/01/07 | 2,794 |
| 56946 | 옷 잘 입는 법에 관한 글 3 | 허밍웨이 | 2012/01/07 | 2,590 |
| 56945 | 얼굴 크고 턱 넓은 사람은 어떤 스타일이 제일 잘 어울릴까요? 3 | ... | 2012/01/07 | 3,677 |
| 56944 | 정렬 이상 사태종료^^ (제목 바꿨습니다~) 8 | .... | 2012/01/07 | 1,646 |
| 56943 | 프리파라 오일 스프레이 어떤가요? 2 | ^^ | 2012/01/07 | 5,739 |
| 56942 | 1월7일 민주통합당 경선 신청 마지막날 2 | 오늘 | 2012/01/07 | 1,248 |
| 56941 | 나는 하수다 하나요 4 | 볼려고 | 2012/01/07 | 1,862 |
| 56940 | 부자패밀리님 모발관리 질문이요 29 | 쌍추맘 | 2012/01/07 | 5,132 |
| 56939 | 미국내 단독주택과 연립주택 내지 빌라... 6 | 미국 캠프 | 2012/01/07 | 2,686 |
| 56938 | 라텍스로 만든 차량용 방석이 있나요? 2 | 궁금 | 2012/01/07 | 1,299 |
| 56937 | 민통당분들 당선되면 바로 fta위헌소송을 내셨음해요.. 2 | 기쁨별 | 2012/01/07 | 1,183 |
| 56936 | 오늘 남극의 눈물 완전 감동이네요... 31 | ... | 2012/01/07 | 9,951 |
| 56935 | 살기좋은판교아파트 32평 시세가 어떻게되나요? 1 | 5학년 | 2012/01/07 | 3,804 |
| 56934 | 임산부인데요..이중에 뭐 배우면 좋을까요? 9 | 임산부 | 2012/01/07 | 2,289 |
| 56933 | 세수하고 물기 그대로 남아있을때 화장품 바르는법 27 | 부자패밀리 | 2012/01/07 | 14,928 |
| 56932 | 꿈자리가 뒤숭숭해요 꿈풀이좀 부탁드려요 5 | 꿈자리 | 2012/01/07 | 2,037 |