How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 1,410
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62321 | 버릴까요? 10 | 스팀청소기 | 2012/01/21 | 1,681 |
| 62320 | 조회가 안 돼네요ㅠㅠ | 하나대투 | 2012/01/21 | 529 |
| 62319 | 문재인 “석패율제 찬성하기 어렵다” 1 | 저녁숲 | 2012/01/21 | 814 |
| 62318 | 말 너무 많은 남자 vs 꼭 필요한 말만 하는 남자 12 | ..... | 2012/01/21 | 6,266 |
| 62317 | 오늘까지 회사 나가는 신랑.. 18 | .. | 2012/01/21 | 2,571 |
| 62316 | 한복 만들어보신 분 8 | 현수기 | 2012/01/21 | 1,348 |
| 62315 | 남편이 내시경을 했는데요 4 | 심난 | 2012/01/21 | 1,987 |
| 62314 | 러시아의 흔한 알바녀 대박!!!! 3 | 우꼬살자 | 2012/01/21 | 1,903 |
| 62313 | 20대 남성복 쇼핑몰 추천해주세요 | 무감각 | 2012/01/21 | 907 |
| 62312 | 사진파일, 사진찍은날짜 수정... 2 | 흰눈 | 2012/01/21 | 4,530 |
| 62311 | 통마늘장아찌 지금 담아도 되나요? 1 | 시그널레드 | 2012/01/21 | 660 |
| 62310 | 울산 재래시장 신정시장 말인데요 1 | ... | 2012/01/21 | 760 |
| 62309 | 헐....정말 어이없는 질문좀 할께요~ 개월수 관련해서 3 | ,,,,, | 2012/01/21 | 839 |
| 62308 | 교과서 사서 좀 구경해 5 | 보고싶은데요.. | 2012/01/21 | 794 |
| 62307 | 난방온도 질문입니다 1 | 세누 | 2012/01/21 | 961 |
| 62306 | 100 일 아가 귀뒤에 조그만 혹이 있는데요;;;; 4 | mmm | 2012/01/21 | 4,024 |
| 62305 | 대박 박원순 시장님 35 | wow | 2012/01/21 | 4,365 |
| 62304 | 이혼과 별거..막막한 미래 어찌해야할까요.. 11 | ........ | 2012/01/21 | 6,268 |
| 62303 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 2,742 |
| 62302 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 661 |
| 62301 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,494 |
| 62300 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 11,086 |
| 62299 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,352 |
| 62298 | 이렇게 비오는날이 좋아요 1 | 안개비 | 2012/01/21 | 675 |
| 62297 | 명절 없애버리는 거 어떨까요? 26 | ..... | 2012/01/21 | 3,568 |