82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 719
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
55717 계란 얼마면 사 드시겠어요??? (답변절실) 5 보리언니 2012/01/06 1,943
55716 이렇게 빨리 마감하다니.. 2 .. 2012/01/06 1,270
55715 [펌]국민들은 분노한다, 불신한다, 무서워한다.(긴글) 1 닥치고정치 2012/01/06 1,454
55714 어디서 사나요? 2 창신담요 2012/01/06 939
55713 43세 퇴사한 엄마... 7 책이 좋은... 2012/01/06 4,012
55712 민주당대표 선출 시민선거인단에 적극 참여를... 1 국민의자격 2012/01/06 710
55711 프리 선생님으로 재취업하신분들께 조언구해요 구직자 2012/01/06 707
55710 이상호기자가 전두환집 찾아간것 보셨나요? 11 기자다. 2012/01/06 2,654
55709 민변 쫄지마 기금 마감되었습니다 5 행복한생각중.. 2012/01/06 1,543
55708 (급질 : 컴앞대기) 죽은 꼬막 먹어도 돼나요?? 2 꼬막 2012/01/06 2,273
55707 혹 같이 간 손님에 따라 식사습관이 다른분 계세요? 1 마이 2012/01/06 801
55706 뉴욕타임즈 155회 어디서 보나요? 삭제된 것만 나오네요 2 ?? 2012/01/06 933
55705 곤약..어떻게 해 먹으면 맜있나요? 3 다욧 2012/01/06 2,024
55704 이해가 안가요(무서운 이야기) 30 ? 2012/01/06 8,879
55703 아이고, 아까운 내 미역들..... 8 미역아, 내.. 2012/01/06 1,964
55702 강성연 뭐가 좋아서 저리 싱글방글 신랑은 가만있는데 3 호박덩쿨 2012/01/06 4,148
55701 남자 중학생 책가방 브랜드 어떤거 좋나요? 은사시나무 2012/01/06 1,681
55700 대통령 친구 봐주는 ‘정치검찰’!! 근데 방송엔 안나와요; 도리돌돌 2012/01/06 549
55699 .. 24 우정 2012/01/06 9,609
55698 수습한달동안 근무했는데..이제와서 급여 못주겠다고 버팅기는 회사.. 9 노동청고발 2012/01/06 1,639
55697 그좋다는 유리아주 립밤을 발라도 19 입술각질 2012/01/06 3,525
55696 중등 입학선물 추천 부탁드립니다. 2 선물 2012/01/06 1,741
55695 교대나와서 교사 말고 다른 일 하시는 분 있나요? 12 blank 2012/01/06 9,976
55694 당했어요. 보이스 피싱!!!!! 6 당했어요. 2012/01/06 2,823
55693 소값 대폭락이 오히려 구조조정의 기회라고? 역시 다웁다. ... 2012/01/06 591