82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 719
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70343 82님들,,예쁜 원피스좀 추천해주세요. 1 날개 2012/02/15 928
70342 제주 가족여행 숙소 추천 부탁드려요~~ 7 제이미 2012/02/15 2,486
70341 노무현은 그 정도 자격은 있는 남잔데 - 김어준 19 참맛 2012/02/15 3,454
70340 나이 사십 중반에 바리스타 자격증 따고 싶어요 5 스핑크스 2012/02/15 2,715
70339 대학교 학생회비 꼭 내야하는건가요? 6 ... 2012/02/15 7,168
70338 마켓오 초콜렛이요..어디가서 반품해야되나요? ㅠㅜ 8 애엄마 2012/02/15 1,424
70337 제평(제일평화)에 바지 브랜드 추천해주세요.. ^^ 2012/02/15 1,536
70336 아.....밥하기 귀찮아요..... 5 아흑 2012/02/15 1,367
70335 해삼, 멍게 양잿물로 씻는거 적발됐다던데요.. 10 ..... 2012/02/15 1,497
70334 김효재 前 수석, 검찰 출두 세우실 2012/02/15 306
70333 도와주세요^^ 10평가게 어떻게 하는게 좋을까요?? 12 추천해주세요.. 2012/02/15 2,947
70332 시조카 둘 입학 때문에 고민입니다 6 레몬찌개 2012/02/15 1,568
70331 잠실사는데 걷기운동하기 좋은곳어디있을까요? 7 하루한시간정.. 2012/02/15 1,174
70330 우유로 때 미는 분 계세요? 8 대중목욕탕 2012/02/15 4,341
70329 한다리 건너 아는 친구...축의금 얼마.. 12 축의금 2012/02/15 1,326
70328 괜찮은 유선방송 뭐가 있을까요? xlql 2012/02/15 332
70327 부엌가구 교체 경험문의 1 푸우 2012/02/15 832
70326 인터넷요금 할인받으려고요... 3 절약하자 2012/02/15 1,142
70325 내가 미쳤어, 문재인님!! 13 ... 2012/02/15 2,110
70324 묵을 쒀야 하나요? 연꽃씨 2012/02/15 377
70323 우리아비바 비과세복리상품 어떤지요? 2 복리 2012/02/15 1,156
70322 영어책에 표시 안돼있음 리딩레벨 어떻게 알수 있나요 1 ort 2012/02/15 969
70321 대형 식품사 초콜릿에 어떻게 세균이 들어갈수 있어요? 5 궁금해서 2012/02/15 1,167
70320 혹시 토목달이라고 들어보셨는지요? 2012/02/15 361
70319 신용카드 사용액이 소득보다 많은 ~ 7 카드사용액 2012/02/15 1,851
< 63171 63172 63173 63174 63175 63176 63177 63178 63179 63180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색