How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 574
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60943 | 경남 부산쪽에 전립선암 보는병원 아시나요? 2 | 율마 | 2012/01/21 | 2,562 |
| 60942 | 명절에 여행가기 딱인 나라는 어딘가요? 4 | 요즘같은 | 2012/01/21 | 525 |
| 60941 | 여의도와 판교중에 어디가 더 나을까요? 22 | ... | 2012/01/21 | 3,357 |
| 60940 | 오늘 베스트글보고 저도 고백하나 27 | ㅇㅇ | 2012/01/21 | 10,934 |
| 60939 | 4학년 아이 일본어배우고 싶다는데..눈높이 일본어 어떤지요?? 5 | mm | 2012/01/21 | 3,185 |
| 60938 | 이렇게 비오는날이 좋아요 1 | 안개비 | 2012/01/21 | 524 |
| 60937 | 명절 없애버리는 거 어떨까요? 26 | ..... | 2012/01/21 | 3,398 |
| 60936 | 영어자막이나 아예 자막없이 미드 보려고 하는데 2 | 또 여쭤요^.. | 2012/01/21 | 1,243 |
| 60935 | 토*이 좀 싸게 가는 방법 없을까요?? 2 | ^^; | 2012/01/21 | 1,002 |
| 60934 | 쌀을 보관할때요~ 1 | a. | 2012/01/21 | 546 |
| 60933 | 뮤지컬 캣츠 보러갈껀데..혹시 관람시간에 좀 늦으면 들어갈수없죠.. 2 | 구경가요 | 2012/01/21 | 2,936 |
| 60932 | [자랑글] 전 나중에 울 어머님 같은 시엄마가 될래요~ 10 | 빛이조아 | 2012/01/21 | 1,857 |
| 60931 | 페이스 오일 발랐더니 붉은 반점 같은게??? 3 | 우째 | 2012/01/21 | 858 |
| 60930 | 갈비찜이 딱딱한데 어찌하면좋을까요 8 | 큰누나 | 2012/01/21 | 1,416 |
| 60929 | 떡국 끓여요 1 | 오늘 | 2012/01/21 | 512 |
| 60928 | 살다보니 정말 나쁜여자, 나쁜남자가 더 인기있는거 같아요 13 | 음 | 2012/01/21 | 10,361 |
| 60927 | 우리는 동물원을 샀다 영화 재미있나요? 4 | 너를위해 | 2012/01/21 | 1,340 |
| 60926 | 아들 결혼식(이혼맘) 35 | 라벤더 | 2012/01/21 | 10,609 |
| 60925 | [펌] 내가 S사를 싫어하는 이유 6 | sooge | 2012/01/21 | 1,411 |
| 60924 | 초등아이 때문에 미드를 볼려고 하는데요.방법을 잘 모르겠어요. 3 | 도아주세요!.. | 2012/01/21 | 951 |
| 60923 | 동그랑땡 비율 좀 알려주세요 4 | 새댁 | 2012/01/21 | 2,168 |
| 60922 | 檢, 이상득 의원 소환 검토 1 | 세우실 | 2012/01/21 | 502 |
| 60921 | FTA 의료 민영화의 공포가 온몸으로 느껴지네요. 10 | 스키선수죽음.. | 2012/01/21 | 1,974 |
| 60920 | 홍콩 여행 언제 가는게 제일 싼가요? 4 | 해외여행초보.. | 2012/01/21 | 2,235 |
| 60919 | 님(neem)비누 좀 알려주실 분~^^ 2 | 메리~설날~.. | 2012/01/21 | 868 |