How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 574
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60183 | 마파두부하려는데요. 4 | 두반장 | 2012/01/19 | 1,560 |
| 60182 | 폐렴증상일까요? 식중독일까요? 3 | 감기 | 2012/01/19 | 910 |
| 60181 | 층간소음 문제 잘 해결하는 법? 3 | 문의 | 2012/01/19 | 823 |
| 60180 | 어린이집 설 선물 1 | ... | 2012/01/19 | 738 |
| 60179 | 서울시장님은 데체 왜저런신데요? 6 | .. | 2012/01/19 | 2,504 |
| 60178 | 방금 아들땜에 너무 웃겨서... 7 | ㅎㅎ | 2012/01/19 | 2,104 |
| 60177 | 전갈자리 남자애 성격 어떤가요? 4 | 궁금 | 2012/01/19 | 3,172 |
| 60176 | 도움을 구합니다... 입덧하실때 먹어서 속이 편했던 음식 추천해.. 37 | Beauti.. | 2012/01/19 | 13,479 |
| 60175 | 드라마를 보다가... 10 | 나도 | 2012/01/19 | 1,243 |
| 60174 | 남편이 상사랑 잘 싸운대요 ㅠㅠ 3 | ... | 2012/01/19 | 1,095 |
| 60173 | “김정남 이메일엔 천안함 관련 한줄 없었다” 1 | 세우실 | 2012/01/19 | 640 |
| 60172 | 핸펀 약정시 카드 관련지는건 왜 그렇까요? | 귀찮니즘 | 2012/01/19 | 309 |
| 60171 | 과외 그만둘 때 언제쯤 말해야하나요? 2 | .. | 2012/01/19 | 1,216 |
| 60170 | 올해 초등입학 여아 책가방 괜찮은지 봐주세요 10 | .. | 2012/01/19 | 1,836 |
| 60169 | 소득공제신청서 질문 1 | 연말정산 | 2012/01/19 | 524 |
| 60168 | 52년 출생자 연말정산에 부양가족 기본공제 되나요? 2 | 연말정산 | 2012/01/19 | 603 |
| 60167 | 과외받으려 하는데, 대학졸업증 확인해야하나요? 8 | 궁금 | 2012/01/19 | 1,200 |
| 60166 | 재판부의 판결 이유 2 | 음 | 2012/01/19 | 635 |
| 60165 | 부러진 화살 보고 왔어요 8 | 추억만이 | 2012/01/19 | 2,044 |
| 60164 | 하소연 좀 들어주세요.. 5 | 속이 타들어.. | 2012/01/19 | 1,033 |
| 60163 | 풀무원 바삭 군만두 VS 백설 군만두 11 | 만두나라 | 2012/01/19 | 3,176 |
| 60162 | 피부 좋아지게 하는 노하우나 비법 하나씩 전수 해주세요~ ^^ 45 | .... | 2012/01/19 | 14,580 |
| 60161 | 왜 며느리들은 시댁에 벌벌떠나요? 68 | 며느리 | 2012/01/19 | 11,824 |
| 60160 | 결로로 인한 곰팡이.. 3 | 결로현상.... | 2012/01/19 | 1,671 |
| 60159 | 도서괸에서 책장앞에 기대앉는 사람한테 2 | ㅡㅡ | 2012/01/19 | 699 |