How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?
무슨 뜻인가요???
새해 복 많이 받으세요
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
rrr 조회수 : 586
작성일 : 2012-01-06 18:19:15
IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면
"무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"
국문이 잘 안 써지네요. -_-2. 김여사
'12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?
3. rrr
'12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..맛저녁하세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82845 | 간단한 묵은지찜 만드는 법 적어 볼게요^^ 2 | ........ | 2012/03/17 | 6,224 |
| 82844 | 아파트 구석집들은 복도 공간활용하시나요? 2 | 궁금 | 2012/03/17 | 1,927 |
| 82843 | 남편이 TV에서 몸매좋은 여자들 보고 우와하면 15 | AC | 2012/03/17 | 4,784 |
| 82842 | 아기는 태어나서 세살까지 효도를 다 한다고 하죠? 8 | 동동맘 | 2012/03/17 | 3,646 |
| 82841 | 아드님들 연애하느라 창고에 버려진~~ 6 | 레고찾아삼만.. | 2012/03/17 | 2,495 |
| 82840 | 위탄은 음향의 문제가 아니었네요.. 2 | 두루베어 | 2012/03/17 | 2,174 |
| 82839 | 드라마보다 더한 현실 29 | 민트커피 | 2012/03/17 | 7,828 |
| 82838 | 스마트폰약정 5 | 스마트폰 | 2012/03/17 | 1,018 |
| 82837 | 해외사용 수수료가 싼 신용카드 추천 부탁 | pianop.. | 2012/03/17 | 2,294 |
| 82836 | 교회가 문을 닫았어요.^^ 7 | ... | 2012/03/17 | 3,464 |
| 82835 | 저 미쳤나봐요 제 자신이 두려워요 ㅠㅠ 23 | ... | 2012/03/17 | 12,345 |
| 82834 | 어떤마음일까요 9 | 무슨일 | 2012/03/17 | 1,439 |
| 82833 | 박정희 자기 키작다고 키다리 미스터김 못부르게 했다는 거 4 | ... | 2012/03/17 | 2,117 |
| 82832 | 저 오늘 생일입니다^^ 21 | @@ | 2012/03/17 | 966 |
| 82831 | 손수조, 박근혜와 차량유세 '불법' 파문 3 | 참맛 | 2012/03/17 | 955 |
| 82830 | 사랑과 전쟁2 뭐이래요? 17 | 추억만이 | 2012/03/17 | 5,356 |
| 82829 | 원산지가 북태평양인 동태 4 | 어떨까요 ?.. | 2012/03/17 | 1,953 |
| 82828 | 여의도 콘썰트 다녀왔습니다~ 26 | 콘썰트 | 2012/03/17 | 2,590 |
| 82827 | 김재철 사장 닮은 배우.. 4 | 뚜삐 | 2012/03/17 | 1,757 |
| 82826 | 사랑과 전쟁2 -82에서 나온 진상 시부모에 혼수얘기 집대성이네.. 5 | 에혀 | 2012/03/16 | 2,833 |
| 82825 | 광교가 아닌 수지 아파트 어떨까요? | 이사 | 2012/03/16 | 1,611 |
| 82824 | 선물받은 3 | 영양크림대용.. | 2012/03/16 | 548 |
| 82823 | 러시아에 기독교인 6000만명,, 한국 8倍네 와우 굉장하다 .. 4 | 호박덩쿨 | 2012/03/16 | 851 |
| 82822 | 일산에 괜찮은 요가 학원 추천 부탁드려요 2 | 일산 | 2012/03/16 | 1,163 |
| 82821 | 그룹 전람회 좋아하셨던 분들 계세요? 14 | 음 | 2012/03/16 | 2,920 |