I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 2,791
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57687 | 영어 한문장 봐 주세요 1 | 헬프~ | 2012/01/02 | 1,403 |
| 57686 | 백화점 사은행사 4 | 그랜드 | 2012/01/02 | 2,171 |
| 57685 | 다음 가계부 쓰시던 분 계세요? 9 | 만들질말던가.. | 2012/01/02 | 2,206 |
| 57684 | 열병합 난방비 또 오르네요. | .. | 2012/01/02 | 2,983 |
| 57683 | 무릎 타박상 경우 걷기운동도 안좋을까요? 3 | 문의 | 2012/01/02 | 2,657 |
| 57682 | 외가댁과 아예인연을끟고 살려는데 어떻게생각되셔요? 3 | ..고민녀 | 2012/01/02 | 1,992 |
| 57681 | 민통당 후보중 누구뽑을지 다들 정하셨나요? 4 | fta절대 .. | 2012/01/02 | 1,370 |
| 57680 | 한석규씨 대상 소감이... 32 | 저는 | 2012/01/02 | 11,523 |
| 57679 | 천일의 약속 보신분 김해숙 캐릭터가 어떤 캐릭터인가요? 5 | 김해숙 | 2012/01/02 | 2,452 |
| 57678 | 드립백커피 추천해주세요. 3 | 수필 | 2012/01/02 | 3,015 |
| 57677 | 감자탕 어떻게 끓이나요? 2 | 감자탕아맛있.. | 2012/01/02 | 2,046 |
| 57676 | 원글내리겠습니다. 10 | 집 | 2012/01/02 | 3,214 |
| 57675 | 앞니 보철(크라운) 질문 드려요. 1 | 우울모드 | 2012/01/02 | 2,160 |
| 57674 | 디도스 범인 ＂이름 세글자만 들어도 알 만한 사람이 뒤에서 책.. 1 | ... | 2012/01/02 | 1,961 |
| 57673 | 강정마을.. | whgdms.. | 2012/01/02 | 1,347 |
| 57672 | 한국에서 물리학 공부를 하면 어떻게 되냐면요 16 | 오지라퍼 | 2012/01/02 | 5,875 |
| 57671 | 길냥이 3 | ,, | 2012/01/02 | 1,787 |
| 57670 | 병아리 꿈 태몽일까요. | .. | 2012/01/02 | 2,747 |
| 57669 | 정말 잘 안먹는 아이 2 | 가을사랑 | 2012/01/02 | 2,058 |
| 57668 | 왕따 8개월… 딸은 정신병원에, 온가족이 망가졌다 5 | 빛나는별 | 2012/01/02 | 3,766 |
| 57667 | 저희아기가 겁이 너무 많은데 어떻게 키워야할까요? 14 | 더딘기질 | 2012/01/02 | 5,141 |
| 57666 | 한나라 비대위원 이준석 ‘디도스 공격’ 방법 문의…논란 1 | 참맛 | 2012/01/02 | 2,457 |
| 57665 | 어디까지 전화인사하세요? 3 | 새해첫날 | 2012/01/02 | 1,878 |
| 57664 | 입술 끝이 찢어지듯 헐어서 오래 가는데 빨리 낫는 방법 없나요?.. 8 | 입병 | 2012/01/02 | 11,298 |
| 57663 | (급질) 씽크 수전이 벽에서 안빠져요. ㅠㅠ 7 | 컴앞대기 | 2012/01/02 | 2,309 |