I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,686
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 55806 | 보일러 가동 어떻게 하면 절약되나요? 팁 아시는분?(온돌, 예약.. 3 | ... | 2012/01/04 | 18,842 |
| 55805 | 여중생 책가방 어떤게 좋을까요 4 | 해피 | 2012/01/04 | 1,371 |
| 55804 | 요즘애들은 또 다 다르겠지만 인생이 정말 성적순은 아닌거같아요 8 | 알수없는 인.. | 2012/01/04 | 2,089 |
| 55803 | 대한민국 크기 비교 3 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,997 |
| 55802 | 휴대폰 시간이 점점 느려지는데 왜 이럴까요? 2 | ... | 2012/01/04 | 869 |
| 55801 | 다들 학교 보충수업 하나요? 7 | 고딩들 | 2012/01/04 | 1,153 |
| 55800 | 선배맘들께 조언 부탁드립니다. 5 | 예비엄마 | 2012/01/04 | 729 |
| 55799 | 소개팅은 때려쳐야 겠어요 8 | 노처녀면 어.. | 2012/01/04 | 3,223 |
| 55798 | 근데 왓비컴즈까지 공개되고 보니까 더 혼란스럽네요 14 | 흠 | 2012/01/04 | 3,384 |
| 55797 | 17개월된 우리 늦둥이 둘째가..... 5 | 어머나!! | 2012/01/04 | 1,931 |
| 55796 | 아이들의 귀여운 행동 3 | 성장과정 | 2012/01/04 | 1,141 |
| 55795 | 이사시 보육료 지원에 대해서... 5 | 해지온 | 2012/01/04 | 1,505 |
| 55794 | 아이가 아파요 3 | 갑자기 | 2012/01/04 | 868 |
| 55793 | 조언 좀 주세요 취업하고자 할 때 이력서때문에 10 | 싱글맘 | 2012/01/04 | 2,843 |
| 55792 | 희안한 일이네요. 5 | .. | 2012/01/04 | 1,374 |
| 55791 | 스물넷에 치아교정.. 어떨까요? 11 | 고민중..... | 2012/01/04 | 1,948 |
| 55790 | 218.232.xxx.245 님, 남 가슴 아픈 사연, 그렇게 .. 2 | .. | 2012/01/04 | 1,136 |
| 55789 | 변액유니버셜보험 잘 아시는분요 4 | 흠 | 2012/01/04 | 1,245 |
| 55788 | 초중고 주5일수업 찬성합니다만 12 | 주5일수업 | 2012/01/04 | 2,106 |
| 55787 | 1월 4일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/01/04 | 895 |
| 55786 | 사료값이 비싸서 소를 굶겨죽인다고? 웃기고들 앉았네 41 | 나원참 | 2012/01/04 | 5,239 |
| 55785 | 과외선생님 어떻게 구하셨어요? 6 | 일산맘 | 2012/01/04 | 1,632 |
| 55784 | 많이 읽은 글의 막내동서님 | 속터진다 | 2012/01/04 | 1,625 |
| 55783 | 급질)스키장 갈때 방수패딩신발이 필요할까요? 5 | 무식 | 2012/01/04 | 3,380 |
| 55782 | 오늘 추운건가요? 4 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,096 |