I wish my brother were here with me
해석 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I wish my brother were here with me해석 부탁드려요
푸른바다 조회수 : 1,311
작성일 : 2012-01-01 22:20:33
IP : 119.202.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 최선을다하자
'12.1.1 10:23 PM (218.39.xxx.120)내 형제가 이곳에 나랑 같이 있으면 좋겠다..
2. ㅁㅁ
'12.1.1 10:24 PM (219.249.xxx.175)내 오빠(혹은 내 동생)이 나랑 함께이기를 바라지만 ....정도...
my brother 다음에 나오는 be동사가 was 아니기 때문에 절대 이루어질수 없는 기원이 되는거죠..
즉 결코 자기 형제랑 함께 할수 없기때문에 함께 하기를 바라는 기원형...3. thank you
'12.1.1 10:25 PM (119.202.xxx.124)감사합니다
4. 최선을다하자
'12.1.1 10:26 PM (218.39.xxx.120)음.. 윗님 해석이 맞네요.. 이제야 예전에 배웠던 were 용법이 새록새록 기억납니다.
5. 콩고기
'12.1.1 10:32 PM (112.148.xxx.15)이뤄질수 없다기 보다 지금 상황과 반대죠 지금 같이있으면 좋을텐데 없으니까
현재상황과 반대되는 가정법아닌가요
보통 가정법에는 was 대신 were 를 많이 쓰는걸로 알고있는데요
통역하는 우리 자매님이 그렇다고 하는군요6. 가정법 과거
'12.1.2 8:28 AM (58.233.xxx.82)네요. 현재 사실의 반대.
그러니까 나랑 여기 있음 좋겠는데 그러지 못해서 가정하고 상상할때 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78533 | 베스트 오른, 어제 종일 울었다는 저희 딸이요. 3 | 아이고.. | 2012/03/06 | 1,490 |
| 78532 | 문상예절에 대해서 조언 부탁드려요.. 4 | 꼬꼬 | 2012/03/06 | 1,892 |
| 78531 | 유치원 보내시는 맘님들 공유 좀 해 봐요. 5 | 유치원이란... | 2012/03/06 | 1,273 |
| 78530 | 영어 질문입니다. 1 | ... | 2012/03/06 | 528 |
| 78529 | 점빼고 세수를 안할수가 없.. 4 | .. | 2012/03/06 | 5,281 |
| 78528 | 무조림이 이리 맛있는 음식이었다니~~~ 15 | 찬 | 2012/03/06 | 4,235 |
| 78527 | 일본인 마을 말도 안돼요. 1 | 말도 안되 | 2012/03/06 | 1,248 |
| 78526 | 고급스러운 은수저 구입처 어디서 하면 될까요? | Floren.. | 2012/03/06 | 774 |
| 78525 | 도와주세요~친정어머니 상가투자 문의 8 | 고민딸 | 2012/03/06 | 1,544 |
| 78524 | 6세 방과후 괜찮을까요? 3 | 유치원 | 2012/03/06 | 902 |
| 78523 | 유치원 귀가 버스 기다리는 시간에 만화를 틀어주네요~ 7 | 후~ | 2012/03/06 | 1,090 |
| 78522 | 토너 안 써도 될까요? 2 | 건성녀 | 2012/03/06 | 1,615 |
| 78521 | 일본내 다른 지역은 후쿠시마사람들을 안받아준답니까? 16 | 일본 | 2012/03/06 | 2,494 |
| 78520 | 인터넷면세점에서 구입후 출력 꼭 해가야하나요? 6 | ᆢ | 2012/03/06 | 990 |
| 78519 | 핸폰 번호만 아는 분께 간단한 선물을 하고싶어요 3 | 누구냐넌 | 2012/03/06 | 696 |
| 78518 | 자매간에 서로 정이 없는 집도 있나요? 16 | 이빠진접시 | 2012/03/06 | 4,386 |
| 78517 | KBS에 ‘인규산성’ 등장…“MB특보답네” 1 | 쥐새끼벼룩 | 2012/03/06 | 667 |
| 78516 | 이 효과 뭔지아시는분? | ㅇㅇ | 2012/03/06 | 502 |
| 78515 | 남산타워..쉽게 가는 방법.. 8 | 친구 | 2012/03/06 | 3,450 |
| 78514 | 초등3남아 운동꼭시켜야할까요? 4 | 바다 | 2012/03/06 | 1,379 |
| 78513 | 야간 직장인 영어반에 아줌마가 들어갔더니.. 7 | 엄마도 강해.. | 2012/03/06 | 2,674 |
| 78512 | (비싼) 수입화장품의 불편한 진실 14 | ..... | 2012/03/06 | 2,543 |
| 78511 | 애들 학교에서 굿네이버스 받아왔나요? 2 | 킁. | 2012/03/06 | 1,066 |
| 78510 | 중학생과 초등아이 스터디플래너 쓰게하면 좋나요?? | ... | 2012/03/06 | 687 |
| 78509 | 초등 저학년 편수책상 괜찮나요? 3 | ... | 2012/03/06 | 967 |